"a foto dela" - Traduction Portugais en Arabe

• صورتها

Sim. Vi a foto dela no jornal. Ele trouxe o filho.
نعم، رأيتُ صورتها في الأخبار، أحضرَت ابنها، كان ذقنه مجروحًا

Não negues, Lloyd! Estás doidinho por ela desde a primeira vez que viste a foto dela. E daí?
لا تنكر لويد انت تلاحق الامر منذ ان رأيت صورتها

Não, não quero que ele meta a foto dela na televisão. Quem fez isto, deve pensar que ela ainda está morta.
لا أريد أن تضعي صورتها على التلفزيون ، لأني أريد لمن فعل هذا أن يبقى معتقدا أنها ميتة

Enviei a foto dela a todas os bloqueios militares espalhados pela cidade.
لقد أرسلت صورتها لكل نقاط التفتيش العسكرية بالمدينة

Um de nós pode ter visto a foto dela num livro, ou tê-la visto na rua.
ربما أحدنا رأى صورتها في كتاب أو رآها في الشارع

Podemos pôr a foto dela na base de dados, lançar um alerta de desaparecida, mas receio que não possamos fazer mais do que isso.
يمكننا أن نضع صورتها في قاعدة البيانات ونضعها في إنذار المفقودين لكن, لايمكننا فِعل أكثر مِن ذلك

Sabes, se eu estivesse na prisão por matar a minha mulher, acho que não colocava a foto dela na parede.
تَعْرفُ، إذا أنا كُنْتُ في السجنِ لقتل زوجتِي، أنا لا أعتقد أنا أَضِعُ صورتها على الحائطِ.

Certo, autoridade portuária, estações de comboios, aeroportos, navios de cruzeiro, certifica-te que mandas a foto dela para todos.
حسناً ، سلطة الميناء ومحطات القطار ، والمطارات ، ورحلات السفن تأكدي من أن ترسلي صورتها الشخصية إلى كل واحدة منهم

Mostrei a foto dela à funcionária.
نعم, إلا أنني عرضت على أمينة الصندوق صورتها

Colocámos pontos de segurança e as esquadras num raio de 300 quilómetros têm a foto dela, juntamente com a marca, o modelo e a matrícula da carrinha.
و كل وكالة إدارية في مجال 200 ميلا حصلت على صورتها زيادة على صنف ورقم لوحة الشاحنة

Quando vi a foto dela na tua pasta, achei que irias atrás dela e pus-me a investigar.
حينما رأيت صورتها في ملفك، علمتُ إنك قد تلاحقها، لذا قمت ببعض البحث

E esta é a foto dela.
وهذه صورتها.انظر الى ذلك الوجه.

Se gosto duma mulher, ponho a foto dela numa moldura, na minha mesa talvez, mas jogá-la no lixo com os restos... isso não me parece amor.
لو أنني أهتم بامرأة فإنني أضع صورتها في إطار و ربما أضعها على مكتبي و لكن أن أمزقها و أرميها في القمامة مع سلطة كرنب قديمة

a foto dela quando estava na segunda série.
-هذه صورتها عندما كانت في المرحلة الثانية

Vi a foto dela no arquivo.
.. نعم . أم.. رأيت صورتها في المجلد

Arranjei a foto dela.
وأنظروا، سحبت صورتها من رخصة القيادة.

Sente-se em casa e no controlo lá. Vou enviar a morada. Estou a puxar a foto dela.
سأرسل لكم العنوان سأستخرج صورتها الأن

Quando eu vi a foto dela... sabia que não estava morta.
عندما رأيت صورتها عرفت أنكي لم تكوني ميتة ...لذا

Eles viram a foto dela e ligaram-nos. É um milagre.
شاهدا صورتها وأتصلا بنا، انها معجزة

Vou mandar as patrulhas mostrarem a foto dela por aí, tentar encontrar alguém que a reconheça.
سأجعل الوحدات تعرض صورتها في المكان، محاولين إيجاد شخص يعرفها استجواب...