"a frio" - Traduction Portugais en Arabe

• البارد

emoldurada por aço laminado a frio vigas e tubos quadrados.
مؤَطَّرة بعوارض صلب مدلفنة على البارد وشبكة أنابيب مربّعة.

Não podemos fazer fusão em cima de uma mesa apesar de todos os disparates sobre fusão a frio.
وقد وضح أنه لا يمكنك عمل الإنصهار على قمة الطاولة رغماً عن أن كل ذلك الهراء عن الإنصهار البارد.

Pensamos que a boa da senhora fez uma grande descoberta na fusão a frio.
نحن نعتقد ان هناك عالمة ماهرة صنعت ذلك الاحتراق بالانشطار البارد

Não tem nada a ver com a fusão a frio, pois não?
لكى امنع استثمار الاسهم في هذا الانشطار البارد

Estou mais interessada nas vossas perguntas sobre a fusão a frio.
انا في الواقع اكثر اهتماما بالاسئلة التى تحملنوها من اجل الانشطار البارد

A fórmula tem hipóteses que contrariam tudo o que se sabe sobre cátodos de fusão a frio.
كل هذه الصيغات مجرد فرضيات ولكن ليس لدينا معلومات عن قطب الانشطار البارد لذا سيكون نتائج اي اختبارات هي الفشل

Semelhante ao milagre do socialismo, o nosso milagre da fusão a frio falhou.
مثل معجزةِ الإشتراكية معجزتنا هي الانشطار البارد

Acreditas nessa história da fusão a frio?
انت لاتؤمنين بهذا الهراء حول الانشطار البارد

Se a fusão a frio for livre, então, tu e eu seremos também livres.
الانشطاء البارد سيصبح مجانى وعندها سنكون احرار

A maioria pensa que a fusão a frio...
اعرف ان معظمكم قد فكر في الانشطار البارد

Podemos chegar à fusão a frio em menos de uma década. 12 anos, no máximo.
يمكننا أن نصل للإندماج البارد في أقل من عقد أو 12 سنة على الأكثر

A abordagem a frio é uma coisa que se tenta evitar, em espionagem.
الاسلوب البارد , هو شئ تحاول تَجنبه فى عمل الاستخبارات.

Fusão a frio. Materiais inofensivos transformados em energia... renovável, em grande quantidade. Sem poluição.
الانشطار البارد الذي لا يسبب اي اضرار وسيكون سباب النجاه

A teoria do campo unificado, a fusão a frio, o cão-polvo...
نظرية الحقل الموحّدة الانشطار البارد , الكلطوط

As barras daqueles portões são quatro polegadas de aço laminado a frio.
ضبان هذه البوابة بحجم أربع بوصات من الصُلب البارد

Tecnologia de fusão a frio.
تقنية الاندماج البارد تفاعلات اندماج نووي

E quando ela morder o isco, as nossas bombas de fusão a frio explodirão.
وبمجرد أن تقع في الفخ، سوف نفجر قنابل الإنصهار البارد.

Gosto de algodão encorpado, prensado a frio, bordas irregulares, tratado com gelatina.
أفضل الورق القطني الثقيل المضغوط على البارد والمقطع آلياً والذي أعطاه الجيلاتين حجمه.

Descobriu a fusão a frio. Salvou os ursos polares, consertou o aquecimento global.
إنك استوضحت الانصهار البارد الذي أنقذ الدببة القطبية

Então eu desenvolvi uma proposta de ir para lá com um navio cargueiro e duas traineiras desativadas, uma grua, uma máquina de corte e uma máquina de moldes a frio.
وقد قمت بالفعل بإستحداث حملة وخرجت بواسطة سفينة شحن وسفينتي قطر لاصطياد الاسماك ورافعة .. وجهاز سحب وجهاز صهر على البارد