"a gaby" - Traduction Portugais en Arabe

• غابي

Era como a Gaby.
لقد كنت في عُمر غابي,جلست على كرسي جدتي المتأرجح

Depois de encobrirem um assasinato, a Gaby avisou a Bree de que era uma má altura para ela namorar com um polícia.
بعد التستر على جريمة قتل غابي حذرت بري من انه وقت سيء لمواعدة شرطي

Bom, eu posso falar com a Gaby, mas ela está farta de ouvir.
حسنا يمكنني التحدث الى غابي ولكنها ملت من الاستماع

Não tenho nada para falar contigo depois de tu e a Gaby me mentirem.
ليس لدي ما أناقشه معك ليس بعد ما كذبت علي انت و غابي

Mas, se critica mais uma vez a Gaby, não se incomode em ir ao nosso casamento.
لكن ان قلت شيئا انتقاديا اضافيا أخرا بشأن غابي لا تزعجي نفسك بالقدوم لزفافنا

Não sabes isso. Agora sei. a Gaby Solis decifrou o código.
أنتِ لا تعرفين ذلك - إنني أعرف ذلك الآن "غابي سوليس" حلّت اللغز -

Na terapia, a Gaby confrontou o seu passado.
خلال العلاج النفسي, غابي واجهت ماضيها.

A tentar proteger a Gaby, o Carlos cometeu um homicídio.
،(في محاولة منه لحماية (غابي ارتكب (كارلوس) جريمة قتل

E isso pôs a Gaby a pensar no amor da sua vida.
و ذلك جعل غابي تفكر بشان حب حياتها

E então deixamos a Gaby ir com o tio Rudi?
إذن ماذا؟ نجعل (غابي) تذهب مع خالها رودي)؟ )

Não se lembra do médico que lhe deu a Gaby?
لقد أعطاك غابي , ونسيت اسمه ؟

Onde está a Gaby?
أين غابي يا أليسيا؟

Mas acho que a Gaby nunca deixaria isso acontecer.
موافقة لكن أعتقد أن (غابي) لن تدع هذا الشئ يحصل

Mas tu e a Gaby vão ter que fazer as pazes.
لكن أنتِ و (غابي) يجب أن تصلحوا الخلافات بينكم

Quando a Gaby tinha 15 anos, ele abusou dela sexualmente.
عندما كانت (غابي) بالـ15 قام بالإعتداء عليها

Só te queria agradecer por teres feito as pazes com a Gaby.
أريد أن أشكركِ على تسوية (تلك الأمور مع (غابي

a Gaby pôs-me a fazer dieta. Mata-me se eu comer isto.
يا صديقتي ، (غابي) وضعتني على ذلك الوضوع الصحي ، ستقتلني لو عرفت أني أكلت لحماً أحمر

a Gaby e o Carlos terminaram o caso... tarde demais.
.. وأنهى (غابي) و(كارلوس) خوفهما بعد فوات الأوان

- Vai chamar a Gaby! - Vou chamá-la.
أذهب وأحضر غابي سأحضرها

Oh, meu Deus! Vai chamar a Gaby, por favor!
يا إلهي أذهب وأحضر غابي أرجوك