"a gente é" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص هو

Nem toda a gente é ianque só porque vive no Norte.
ليس كل شخص هو يانكي بسبب أنهم يعيشون في الشمال

É uma história sobre o facto de que toda a gente tem nome toda a gente tem uma história, toda a gente é alguém.
هذه قصة تدلّ على أن كلّ شخص له إسم، كل شخص له قصّة، كل شخص هو إنسان.

Toda a gente é oprimida por alguém de alguma forma ou outra.
كل شخص هو مضطهد من قبل شخص آخر بطريقة ما أو بأخرى.

- Então toda a gente é o homem. Não.
حسنا اذا كل شخص هو الرجل

Toda a gente é vosso amigo.
كلَّ شخص هو صديقك..

Toda a gente é vosso inimigo.
أنَّ كلَّ شخص هو عدوك...