"a gente no" - Traduction Portugais en Arabe

• من في
• شخص في
• شخص فى
• شخص على
• فرد في
• انبطحوا على

Eles mataram a Melanie e toda a gente no escritório.
لقد قتلوا ميلاني، لقد قتلوا كل من في المكتب

Toda a gente no Ministério lamenta vê-lo aqui.
كل من في الوزارة يعبّرون عن أسفهم لرؤيتك هنا

Querida, tu és a chefe de toda a gente no mundo.
حبيبتي ، أنتي الرئيسة على جميع من في العالم

Toda a gente no mundo respeita Nelson Mandela, todos veneram Nelson Mandela.
ان كل شخص في هذا العالم يحترم نلسون مانديلا كل شخص يقدر مجهود هذا الشخص

Olha, todo a gente no edifício Está sob o efeito desta coisa, certo?
انظر , كل شخص في البنايه تحت تأثير هذا الشيء

Uma miúda de 15 anos sem carta é igual a toda a gente no eBay.
شخص فى الخامسة عشر يبدو مثل اى شخص آخر على هذا الموقع

A toda a gente no planeta é dada uma quantidade igual de espaço.
حيث أعطي كل شخص على سطح الكوكب مساحة متساوية.

Programas. Toda a gente no velho mundo tinha um programa.
والعروض، كلّ فرد في العالَم القديم كانت لديه شاشة عرض

Não te sintas mal. Ele também enganou toda a gente no CNAA.
لا تشعري بالأسى , لقد خدع كل من في الإدارة

Protocolo IX. Diz a toda a gente no edifício que devem evacuar imediatamente.
البروتوكول التاسع، أخبر جميع من في المبنى بالإخلاء الفوري

Vou escrever a toda a gente no bloco, para o caso de ela ter dito ou, Deus queira, escrito algo que sugerisse um desejo de morrer.
سوف أكتب لكل من في الكتاب في حال قالت أو، أرجو الله، كتبت أي شئ يمكنهُ أن يُشير إلى الرغبة في الموت

Que foi toda a gente no campus. Incluindo eu.
والذي كانوا تقريباً كل من في الحرم الجامعي و أنا من ضمنهم

Que toda a gente no Mundo tenha toda a comida que quiser.
إجعل كل من في الأرض، يحصل على الأكل الذي يريده

Ok, sinto que toda a gente no quarto está a olhar para mim como se eu fosse um desmancha-prazeres.
حسناً، أنا أشعر كما لو أن كل من في الغرفة ينظرون إليّ كمفسدٍ للجو.

Toda a gente no mundo viu isto.
هذا اكتسح مواقع التواصل الاجنماعي ايضاً جميع من في العالم رأى هذا

Eles vão contar a toda a gente no jantar de Acção de Graças, quando toda a família estiver lá.
سيخبران كل شخص في عيد الشكر عندمـا كل العائلة تكون هناك

Adiante, toda a gente no restaurante volta-se para ver o que se passou.
على أي حال كُلّ شخص في المطعمِ أدار بصره تجاهها

Então não mata toda a gente no exército, só aqueles com mais experiência?
حسناً, أنه لا يقتل كل شخص في الجيش, لكن فقط الأشخاص ذو الخبرة الكبيرة؟

Ele disse que era algo que ia ajudar toda a gente no mundo.
لقد قال انه شئ سيساعد كل شخص فى العالم, اليس كذلك؟

E eu vi a situação de uma maneira diferente de toda a gente no meu departamento, incluíndo o meu ex.
وقد رأيت الأمر بشكل مُختلف تماماً عما وجده كل شخص فى قسمى ويشمل ذلك زوجى السابق

Pergunto-te a ti? Sabes menos de gajos que toda a gente no planeta.
و لماذا أسألك,أنتي تَعْرفُين قليلا عن الرجال مِنْ أي شخص على هذا الكوكبِ

Toda a gente no mundo, em segundos, sobre qualquer tema.
كل فرد في العالم في ثواني لأي موضوع

Quietos aí! Toda a gente no chão!
ابقوا منخفضين جميعكم, انبطحوا على الارض!