"a gente pensa que" - Traduction Portugais en Arabe

• الجميع يعتقد

Toda a gente pensa que é difícil, mas não é.
‫الجميع يعتقد أنه أمر صعب ، لكنه ليس كذلك

Toda a gente pensa que eu matei uma pessoa.
عزيزتي أنا في مأزق الجميع يعتقد إني قتلت أحدأ

Toda a gente pensa que eu tenho 1,68m, mas só tenho 1,65m.
الجميع يعتقد أن طولي 5,5، لكنني 5,4 في الحقيقة

Toda a gente pensa que sim, mas isso não está na Bíblia.
الجميع يعتقد ذلك لكن هذا ليس موجود بالإنجيـل

Toda a gente pensa que sou uma pêga e pela primeira vez, estou a começar a acreditar.
الجميع يعتقد اننى عاهرة ولأول مرة اصدق هذا

Todo a gente pensa que este é para os convidados, mas é sobretudo para mim.
الجميع يعتقد ان هذا من أجل الضيوف لكن فعلا انه من اجلي

Toda a gente pensa que isso é parte dos nossos exercícios anuais.
الجميع يعتقد بأن هذا جزء من مناوراتنا العسكرية السنوية

De qualquer maneira, toda a gente pensa que ela é doida e que ela fala consigo própria lá, mas ela não é!
على أية حال.. الجميع يعتقد بأنها مجنونة و انها تتحدث الى نفسها

E agora toda a gente pensa que o Osbourne é o infiltrado. - Humm.
والآن، الجميع يعتقد أن أوسبورن هو الخائن.

Toda a gente pensa que há alguma coisa de errado com o miúdo, mas tu não, está bem?
الجميع يعتقد بأن هناك خطب ما بالفتى لكنك لا تفعل

Toda a gente pensa que fui eu... Mas eu não fiz nada a ela.
الجميع يعتقد بأنه أنا الفاعل ولكني لم أفعل لها شيئًا

Eu sei que toda a gente pensa que eu sou uma falhada.
اعلم ان الجميع يعتقد انني ارتكب الأخطاء

Toda a gente pensa que as flores são muito delicadas.
الجميع يعتقد أن الأزهار ناعمة.

Toda a gente pensa que a nossa mãe é louca.
أوه، الجميع يعتقد أ أمهاتهم مجنونات

Toda a gente pensa que sou um assassino!
الجميع يعتقد بأني قاتل؟

-Toda a gente pensa que o denunciei?
الجميع يعتقد بأنني واش الان ؟

- Toda a gente pensa que sou maluca?
هل الجميع يعتقد اني مجنونة؟

Toda a gente pensa que sou perfeita.
الجميع يعتقد اني كاملة

Toda a gente pensa que sou estúpido.
الجميع يعتقد أننى غبى