"a gente recebe" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص يحصل على
• الجميع يحصل على

Ouça, amigo, toda a gente recebe a tatuagem que merece.
اسمع, صديقتي, كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه

Digo-lhe que toda a gente recebe a tatuagem que merece.
أخبره بأن كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه.

Toda a gente recebe uma colher de absinto na iniciação.
كل شخص يحصل على ملعقة مسكر في تعميده

Toda a gente recebe um seguro, até quem faz part-time.
الجميع يحصل على تأمين حتى الذين يعملون جزء من الوقت

- É para toda a gente. - Toda a gente recebe.
الجميع الجميع يحصل على واحدة؟

- Toda a gente recebe umas multas...
-كل شخص يحصل على بعض المخالفات