"a gloria" - Traduction Portugais en Arabe

• غلوريا
• جلوريا
• وغلوريا

Enquanto ela estava aqui quando A Gloria estava aqui,
بينما متى كانت هنا، عندما كانت غلوريا هنا،

Ainda agora que A Gloria está maior e de movimentos reduzidos.
خاصة بما انه الان غلوريا أصبحت هدفا أكبر و أبطأ

A Gloria pôs-me a fazer milhentas coisas por causa do baptizado.
الان غلوريا تجعلني أتنقل بسرعة لأقوم بألف أمر قبل التعميد

Agora que A Gloria desapareceu... não voltou a ser o mesmo.
الآن بعد ما رحلت جلوريا لم تعد الحانة كما كانت

Com o bebé, A Gloria tem-me chateado para ser mais paciente.
و بقدوم الطفل الجديد غلوريا كانت تزعجني لأكون أكثر صبرا

Fazes ideia do que A Gloria fará quando vir isto?
هل تدرك ما الذي ستفعله غلوريا عندما ترى هذا؟

Depois de pagar os créditos todos talvez ainda consiga levar A Gloria a um restaurante com guardanapos de pano.
بعد أن سداد جميع بطاقات الائتمان الخاصة بي، أنا يمكننى إصطحاب غلوريا إلى مطعم من المطاعم الراقية

A Gloria, porém, é sabida em relação a muitas cenas.
لكن غلوريا تَعْرفُ الكثير، حول الكثير مِنْ التغوّطِ.

Sabes, na verdade, eu prefiro o hip-hop americano, mas A Gloria Estefan diz,
تَعْرفُ، في الحقيقة، أُفضّلُ الهيب هوبَ الأمريكيَ، لكن بينما غلوريا استفان تَقُولُ،

Se te fores embora, A Gloria vai-se passar quando souber, e vai entrar em crise aqui em casa.
إن غادرت ستجن ـ غلوريا ـ وستحدث أزمة في المنزل

A Gloria teve um pequeno acidente de carro e o meu pai pediu-me para ajudá-la.
غلوريا عملت حادث سيارة لذلك طلب مني والدي مساعدتها

Vejo que A Gloria ainda gosta de se atrasar.
أَرى بأنّ غلوريا ما زالَ متأخّرَ عصرياً.

A Gloria quer muito que vá ao casamento.
تَعْرفُ، يُريدُ غلوريا حقاً أنت للمَجيء إلى الزفاف.

A nossa casa está a ser fumigada... e o Jay e A Gloria convidaram-nos a ficar aqui por uns dias.
منزلنا يرش بالمبيدات لذا جاي و غلوريا دعونا للبقاء هنا لعدة ايام

Acho que sempre fui um pouco sensível por a Lily não ter mãe... e A Gloria é uma óptima mãe.
اظن انني دائما كنت حساسا زيادة عن اللزوم بشأن عدم حصول ليلي على أم و غلوريا جيدة جدا في ذلك

Não temos quaisquer planos até ao jantar com o Jay e A Gloria.
ليس لدينا اي مخططات حتى عشاء الليلة مع غلوريا و جاي

Receava que ela descobrisse que A Gloria está grávida.
كنت اخشى ان تعرف ديدي ان غلوريا حامل

É um prazer conhecer jovens tão simpáticos. Eu sou A Gloria.
يسرني أن ألتقي بكم أيها الناس اللطاف أنا جلوريا

Mas eu ouvi A Gloria dizer à polícia que ele... cortado ao meio.
لكني سمعت جلوريا تخبر الشرطة أنه كان مقطوع نصفين

A Gloria foi à cave há um par de horas atrás para arranjar... o sistema do telefone.
لقد نزلت جلوريا إلى القبو منذ ساعتين لتصلح التليفون ، ربما لا تزال هناك

Só resta a Ma Ginger e A Gloria.
و بالتالي ذلك يترك ماجنجر وغلوريا يُديران هذا المحل الغالي،