"a gozar com" - Traduction Portugais en Arabe

• تسخر من
• يسخر من
• يسخرون من
• أسخر
• تسخرين من

Talvez, em vez de alegremente ostentar o seu privilégio, ela estivesse a gozar com a ostentação do privilégio.
ربما بدلا من التباهي ببهجة بامتيازاتها كانت تسخر من أولئك الذين يتباهون بامتيازاتهم.

Isso significa que tenho de ficar sentada nesta sala a noite toda e ver uma triste, e destroçada mulher a gozar com o governo dos EUA.
هذا يعني أن علي الجلوس في تلك الغرفة طوال الليل ومشاهدة إمرأة محطمة وحزينة تسخر من حكومة الولايات المتحدة

O que acha da ideia... aquele Liechtenstein está a gozar com os seus súbditos nas pinturas?
..ما تستنتجمنفكرة . أن ليكنشتاين يسخر من مواضيعه في الرسوم؟

Não, não sei. Só me lembro que estávamos a gozar com os nossos miúdos, e depois, pimba, enfiou-me com o Ted.
لا، لا أعلم، كل ما أذكره هو أن كلاً منّا كان يسخر من ابنينا

Eles estão a gozar com o Don por causa de ele beber vinho com comida coreana.
انهم يسخرون من دون لأنه يشرب النبيذ مع طعامٍ كوري

Estes porcos estão a gozar com o nosso Reich.
هؤلاء القذرين يسخرون من تاريخنا

Imaginem o meu pânico quando me apercebi de que ele pensou que eu estava a gozar com ele.
تخيلوا رعبي عندما أدركت أنه اعتقد أنني أسخر منه.

Ando sempre a gozar com isso, mas não será tudo o que fazemos na vida uma forma de sermos um pouco amados?
دائماً أسخر من الموضوع وأدور حول نفسي لكن أليس كل ما نفعله في الحياة هو محاولة لكي نشعر بأننا محبوبون أكثر؟

Talvez se não tivesses ocupada a gozar com a minha infância, poderias olhar à tua volta e irias ver que não quero pensar em planeamento familiar agora.
بدل ان تَكوني مشغولة تسخرين من طفولتي, تستطيعين ان تنظري حولك وتري بأنّي لا اتقبل فكرة العائلة هذه حالياً.

"Eu estava a gozar com essa bolha".
وأنها كانت تسخر من تلك الفقاعة.

Andaste este tempo todo a gozar com a minha vida em Nova Iorque.
لا ، فطوال ذلك الوقت و أنت تسخر من طريقة "حياتى السهلة التى أعيشها بـ"نيويورك

Estás a gozar com o meu tamanho?
هل تسخر من حجمي؟

Agora estás a gozar com o meu apartamento?
هل تسخر من شقتي؟

Eu sei que ele está a gozar com o que nós fazemos, mas é hipnotizante.
انا اعلم بأنّه يسخر من الذي نفعله ولكنّه شيء فاتن

Sou o tipo entre a multidão a gozar com a camisa do herói.
أنا الرجل في الجمهور الذي و يسخر من قميص البطـل

Estàs a gozar com esta festa.
أنت يسخرون من هذا الحزب.

E isto vai-me ensinar a não voltar a gozar com uma interna jovem e impaciente.
وقد علّمني هذا ألا أسخر من مستجدّةٍ شابّةٍ توّاقةٍ مجدداً

Porque quando uso a minha voz habitual, sinto que estou a gozar com eles.
لأنه حين استخدم صوتي العادي أشعر أني أسخر منهم،

Ou estás a gozar com o meu rabo?
أم أنت تسخرين من مؤخرتي ؟