| Está a gozar connosco, tentando dizer que é mais esperto que nós porque enganamo-nos no transporte que usa. | Open Subtitles | انه يسخر منا بقوله انه أذكى منا لأننا أخطأنا باكتشاف طريقة تنقله |
| É como se ele estivesse a gozar connosco. | Open Subtitles | يبدو كانه يسخر منا |
| Estás a gozar connosco por evitar relações, mas não suportas a perda da tua boneca. | Open Subtitles | انت تسخر منا لتجنبنا العلاقات لكنك لا تتحمل خسارتك لدميتك |
| Alguém sabe que estamos aqui a filmar e anda a gozar connosco. | Open Subtitles | من الواضح أن ثمة شخص يعبث معنا ويعلم بأننا نصور هنا |
| Ele esteve a gozar connosco desde início. A tatuagem não é apenas assinatura dele. | Open Subtitles | كان يتلاعب بنا من الاول الوشم ليس فقط توقيعه |
| Acho que está a gozar connosco. | Open Subtitles | أعتقد أنها تمزح معنا |
| Meu, se estás a gozar connosco, não tem piada nenhuma. | Open Subtitles | يا رجل ، لو كنتَ تعبث معنا فهذا ليس ممتع أبداً |
| Estes tipos estão a gozar connosco, eles sabem quem fez isto. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص يعبثون معنا هم يعلمون من فعل هذا |
| Está a gozar connosco. Não, não está. | Open Subtitles | نعم انه يسخر منا |
| Estão a gozar connosco! | Open Subtitles | -إنه يسخر منا |
| - Ele está a gozar connosco. | Open Subtitles | -إنه يسخر منا |
| Ela está a gozar connosco, não com o Samson. | Open Subtitles | أنها تسخر منا وليس من شمشون |
| Estás a gozar connosco, pá? | Open Subtitles | هل تسخر منا يا صاح؟ |
| - Está a gozar connosco? | Open Subtitles | هل أنت تسخر منا ؟ |
| Tens a certeza que o Dmitri não estava a gozar connosco? | Open Subtitles | هل انت متأكد من ان ديمتري لا يعبث معنا ؟ |
| Estão a gozar connosco e eu não gosto de ser gozado. | Open Subtitles | حسنا، احدهم يعبث معنا وأنا لا أحب أن يعبث أحدهم معي. |
| Obviamente alguém anda a gozar connosco. | Open Subtitles | من الواضح أن هناك من يعبث معنا. |
| Ele pode estar a gozar connosco. | Open Subtitles | ربما إنه يتلاعب بنا. |
| Ouve o que te digo, ele está a gozar connosco. | Open Subtitles | ..."كروز" صدقني ، أنه يتلاعب بنا |
| Está a gozar connosco? | Open Subtitles | انت تمزح معنا ؟ |
| -Sim, Eddie. -Miles, estás a gozar connosco? | Open Subtitles | نعم (إيدي) - هل تمزح معنا يا (مايلز)؟ |
| - Pá, você está a brincar connosco. Ele está a gozar connosco. | Open Subtitles | صديقي , انت تعبث معنا انه يعبث بنا |
| -Estás a gozar connosco? | Open Subtitles | هل تعبث معنا ؟ |
| Estão a gozar connosco. | Open Subtitles | انهم يعبثون معنا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 