"a guerra contra o" - Traduction Portugais en Arabe

• الحرب على

Mas agora, vocês perguntam-me, e a guerra, a guerra contra o cancro?
ولكن الآن، تسألني ، ولكن ماذا عن الحرب، الحرب على السرطان؟

Estamos a começar a vencer a guerra contra o cancro.
في الحقيقة، لقد بدأنا ننتصر في الحرب على السرطان.

Coma " PalisadeDefence",vamos ganhar a guerra contra o terror.
مع دفاعات باليسيد, سوف تكسب الحرب على الارهاب

Bem, é oficial. a guerra contra o terrorismo acabou.
حسنًا، الأمر رسمي الحرب على الإرهاب قد انتهت

Como está a guerra contra o Terror mesmo?
كيف تسير الحرب على الإرهاب على أيّة حال؟

Bem, Vossa Excelência, como é que está a correr a guerra contra o imperador?
ماهي أخبار الحرب على الإمبراطور يا صاحب السعادة؟

a guerra contra o terrorismo faz disto as linhas da frente, senhora.
الحرب على الإرهاب جعلت الأمور على المحكّ يا سيّدتي

Apenas mostrando a guerra contra o terror.
فقط، أنقل أخبار الحرب على الأرهاب للمواطنين

Como se já não fosse suficientemente grave... o facto dela estar a adoptar... as políticas já falhadas dos seus predecessores... a Presidente, agora, conduz a guerra contra o terror contra a sua própria gente.
ألم يكن سيئا بما فيه الكفاية أنها تبنت السياسات الفاشلة المسبوقة من أسلافها الرئيسَ تشن الآن الحرب على الإرهاب

A seguir, um olhar sobre a guerra contra o terrorismo que está perto de casa, para aqueles que a noticiam.
تالياً، نظرة على الحرب على الإرهاب القريب من الوطن ومن منا من يحاولون تغطية الأحداث

Bem, então como é que está a correr a guerra contra o terror?
بخير، كيف حال الحرب على الإرهاب؟

Sabes onde estão as células? Alyana, podes confiar em mim. a guerra contra o horror irá crescer.
" إليانا " يمكنكِ أن تثقى بى , أنتِ تعلمين أنهُ يمكنكِ الحرب على الأرهاب أنتهت

a guerra contra o crime e o comportamento criminoso não pode ser travada sem ódio...
لايمكن شن الحرب على الجريمة والسلوك الإجرامي دون كراهية...

a guerra contra o terrorismo está a deslocar-se para África.
الحرب على الإرهاب توجهت إلى أفريقيا

Não é a guerra contra o terrorismo.
انها ليست الحرب على الارهاب

"Como foi ganha a guerra contra o Terrorismo?"
"كيف فازنا في الحرب على الارهاب؟

E se o Presidente leva a guerra contra o terrorismo tão a sério, porque é que não apanha o Barack Obama antes que ele volte a atacar?
ثانياً، لو كان الرئيس جاداً بشأن" "الحرب على الإرهاب لمَ لا يقبض على (باراك أوباما) قبل" "أن يهاجمنا مجدداً؟

Queria a guerra contra o Ocidente.
سيشن الحرب على الغرب