"a guerra não acabou" - Traduction Portugais en Arabe

• الحرب لم تنته بعد
• الحرب لم تنتهي

Enquanto eu me mantiver de pé, a guerra não acabou.
طالما أنا أقف، الحرب لم تنته بعد.

Enquanto Stannis viver, a guerra não acabou.
طالما(ستانيس) يعيش الحرب لم تنته بعد

a guerra não acabou, Carmen.
الحرب لم تنته بعد يا (كارمن)ِ

Como pode a profecia ser verdadeira, se a guerra não acabou?
كيف من الممكن أن تكون النبوءة صحيحة بينما الحرب لم تنتهي بعد؟

a guerra não acabou, garanto-vos.
الحرب لم تنتهي. انا اوعدكم بهذا

a guerra não acabou. Não, não acabou.
الحرب لم تنتهي