"a hélice" - Traduction Portugais en Arabe

• المروحة
• الحلزون

Não está a ser acionada a hélice, estão a ser acionados os pneus.
لا نقوم بتزويد المروحة بالطاقة، بل العجلات.

Se calhar devias deixar a hélice em paz.
ربما ينبغي فقط أن تترك المروحة وحدها ، هاه؟

Juan, há alguma maneira de tu mergulhares e tirares a hélice?
جوان، هل تستطيع أن تغوص للأسفل وتأخذ المروحة منه؟

Em 1953‎, Watson e Crick descobrem a hélice dupla‎.
وفي عام 1953 اكتشف واتسون وكريك نموذج الحلزون المزدوج

E compreender a hélice Tripla é a chave para te salvar a vida.
وفهم معنى الحلزون الثلاثي هو المفتاح لإنقاذ حياتك

Achas que este pequeno animal tem a hélice Tripla?
- أتظن أن الصغير يملك الحلزون الثلاثي؟

Tinha a metralhadora instalada atrás, já que na altura não se disparava por entre a hélice.
ماكنة الرشاشة كانت في المؤخرة لا يمكننا أن نضرب من خلال المروحة

Eu acho que ele estava morto antes de se encontrar com a hélice.
أعتقد بأنه كان ميتاً قبل أن يلتقي تلك المروحة

Tens que trocar a hélice. Mas não vês que o barco está todo podre?
المروحة بحاجة لتغيير وسفل القارب متعفن بالكامل

Temos instrumentação limitada, navegação básica, mas algo bloqueou a hélice.
لدينا أجهزة محدودة وملاحة بدائية ولكن شيء ما يعطل المروحة

Talvez ela goste dele, já que ele é daquele tipo que deixaria que ela consertasse a hélice.
ربما تحبه لأنه من نوع الرجال الذين يسمحون لها بإصلاح المروحة بنفسها

Bassem disse-lhe: "Por favor, sai daí, "senão afundamo-nos e a hélice também te mata".
قال لها "باسم": "ارجوك اتركيه" وإلا سينجرف جسدك إلى المروحة وتقتلك أيضاً.

Estou a ajustar a hélice.
المروحة تتحطم ؟ الكلب الأحمر القائد

Vou anexar a hélice na ponta do cabo.
سوف أربط المروحة بنهاية كابل التوصيل.

Começamos direto do SOS do Tio Frank até o Johnnie ferido consertando a hélice.
"سنذهب مباشرة لنجدة العم "فرانك وإلى "جوني" المصاب وهو يصلح المروحة