"a habilidade de" - Traduction Portugais en Arabe

• القدرة على
• تلك القدره
• المقدرة على
• القدرةُ
• والقدرة على تشكيله

Temos a habilidade de transportá-la para a sua Terra.
نحن لدينا القدرة على أن ننقلكي إلى أرضكي

Não têm a habilidade de comunicar umas com as outras.
إنهم ليست لديهم القدرة على التواصل مع بعضهم البعض

Eles já não queriam ter a habilidade de escolher.
كانوا لا يعودوا يرغبون في القدرة على الإختيار

Sim, foi aqui que eles nos alteraram... deram-me a habilidade de criar o mundo em que temos estado a viver nos últimos oito anos.
نعم ؟ هنا قاموا بتحويلنا و أعطائي تلك القدره

És muito mais agradável quando te falta a habilidade de me partir o pescoço apenas com os pensamentos.
أنت أكثر لطافة, عندما لاتملكين المقدرة على كسر رقبتي عبر أفكارك

Têm a habilidade de pensar por vocês próprios, improvisar, eu gosto disso.
عِنْدَكَ القدرةُ للإعتِقاد على أقدامِكَ، إرتجلْ، وأنا أَحْبُّ ذلك.

o Oculus não apenas mostra uma janela para o Tempo, mas tem a habilidade de o poder moldar como nós pretendemos.
التبصر لا يهبنا نافذة للزمن فقط، بل والقدرة على تشكيله بما نراه مناسباً

O nosso organismo tem então a habilidade de regular a quantidade de vasos sanguíneos que estão presentes no nosso corpo num determinado instante
إذن فإن للجسد القدرة على تنظيم كمية الأوعية الدموية الموجودة في أي وقت.

Poder é simplesmente a habilidade de afetar os outros para obter os resultados que queremos, e pode-se fazê-lo de três formas.
القوة هي ببساطة القدرة على التأثير على الآخرين لتحصلوا على النتائج التي تريدونها، بامكانكم فعل هذا بثلاث طرق.

As células dele têm a habilidade de transformarem-se rapidamente.
خلاياه لديها القدرة على التغيربشكلمذهل..

O mais normal possível para um homem que desenvolveu uma força inumana e a habilidade de respirar debaixo de água.
طبيعى بالقدر المحتمل لرجل يحمل هذه الجينات المتطورة و القدرة على التنفس تحت الماء

O Jack parece ter perdido a habilidade de falar excepto no idioma alienígena.
لقد فقد جاك القدرة على الحديث إلا بلغة الغرباء فقط

Se isto continuar a progredir do modo que tem progredido você pode eventualmente perder a habilidade de escrever ou até de nos entender.
فربما تتقدم الحالة لأكثر من هذا ربما تفقد القدرة على الكتابة لنا أو فهمنا

Já te disse que só tenho a habilidade de detetar grandes poderes, não possuí-los.
لقد قلت لكم ، أنا أملك فقط القدرة على الشعور بقوى أعظم ، وليس أن أمتلكها

A evolução deu-lhe a habilidade de cuspir fogo.
تطوره عبر الزمن أعطاه القدرة على إنتاج النار

a habilidade de reconhecer uma nota só ouvíndo, é uma grande ajuda.
القدرة على معرفة أي نوتة عندما تسمعها هي موهبة رائعة.

É possível que nosso olhos, nossa câmera, enxergue mais do que o nosso cérebro tenha a habilidade de conscientemente projetar?
هو الذي لدينا القدرة على رؤيته. فإذن من الممكن أن أعيننا.. كاميراتنا..

Exactamente, este é o ponto, eles perdem a habilidade de se sustentar com comida.
تماما. سيفقدون فى مرحلة ما القدرة على الاكتفاء بذلك الطعام.

Não importa o local, ele tem a habilidade de se esconder... à vista de todos.
بغض النظر عن المكان لديه القدرة على الختفاء في مكان مفتوح

De nada. Mas então existem outras qualidades, que é a habilidade de usar a inteligência.
وهناك خاصية أخرة وهي المقدرة على استعمال الذكاء

É essa a pergunta que se encontra na boca de toda a gente, uma vez que um membro dos 4400 manifestou a habilidade de reverter certos defeitos genéticos de nascimento no útero.
ذلك السؤالُ على شفاهِ كُلّ شخصِ * كما يَظْهرُ عضو من الـ * 4400 أظهر القدرةُ على عكس بَعْض عيوب الولادة الوراثيةِ في الرحم

O Oculus não apenas nos dá uma janela para o Tempo, mas a habilidade de o manipular.
حرم التبصّر لا يهبنا نافذة للزمن فحسب بل والقدرة على تشكيله