"a hesitação" - Traduction Portugais en Arabe

• التردد
• ترددك

Será a hesitação um sinal de que não é certo, ou um sinal de que não estamos prontos?
هل التردد علامة على أنه غير صحيح أن علامة على عدم الاستعداد؟

a hesitação coloca obstáculos no caminho. A ousadia elimina-os.
التردد يضع العقبات في الطريق، الجرأة تزيلها

a hesitação foi só porque me apercebi que devia levá-la a ela também, poupava-me uma viagem.
التردد فقط لأني أدركت أنه ربما آخذها أيضاً لتوفير رحلة أخرى

9 vezes em cada 10, o que estoira um disfarce é a hesitação.
في 9 مرات من 10، ما يخرّب الأمر هو التردد

a hesitação deve ser eliminada do polícia.
التردد لابد أن يزال من الشرطي.

a hesitação leva, muitas vezes, à revelação.
غالبا ما يقود التردد الى الكشف

Percebi a hesitação nas vozes deles.
سمعتُ التردد في أصواتهم.

a hesitação vai-te matar.
التردد سيتسبب بقتلك

a hesitação mata-te.
التردد سيؤدي إلى مقتلك

Pesada é a cabeça que... a hesitação ainda é sobre o Axelrod.
رأسك ثقيل بحيث ما زال التردد يراودك بشأن (آكسلرود)

- A confirmar a hesitação.
-أجل . تأكيد التردد.

a hesitação do grupo que estás a sentir é a nossa compreensão de que agir precipitadamente foi o que deixou o Wallace em dificuldades, não foi?
هذا التردد الذي تشعرين به نيابة عن المجموعة هو إدراكنا بأن سلوك "خاطر بكل شيء" لهو سلوك وضع (والاس) في مأزقه من البداية، هل أنا مُحق؟

Porquê a hesitação?
لم التردد ؟

Porque a hesitação, Cameron? Conseguimos o objectivo, senhor.
ما سبب التردد يا (كاميرون)؟

Então, porquê a hesitação?
اذن، لم التردد

a hesitação.
... التردد