"a história deles" - Traduction Portugais en Arabe

• قصتهم

E é precisamente sobre "pagar" que nos fala a história deles.
و هي بالضبط الفاتورة التي تدور حولها قصتهم

a história deles prova que qualquer um é capaz de fazer muito mal e muito bem.
إذا كان هناك مغزى, فإن قصتهم تُبين أن أي أحد لديه خير أو شر عظيم بداخله

a história deles é que usaram outro sistema, que já estavam a desenvolver antes do nosso.
قصتهم أنهم اتوا بتصميم أخر وعملو عليها قبلنا

Isso, mais a sua arma, que deixaremos na bagageira do Damon, é tudo o que precisa para arruinar a história deles.
بالإضافة الى وجود مسدسك في صندوق سيارة تيم هذا كل ماتحتاجه لكي تفند قصتهم

a história deles da opressão no Líbano é muito difícil de confirmar.
حسناً، قصتهم عن تعرضهم للظلم في "لبنان .من الصعب جداً تأكيدها

a história deles não é tão mágica como parece.
حسناً، قصتهم ليست ساحرة كما تبدو

Estas marcas chamuscadas parecem confirmar a história deles.
علامات الحرق هذه يبدوا أنها تؤيد قصتهم

Só não os percebo. Qual é a história deles?
فقط ، أنا لا أفهمهم ، ما هي قصتهم ؟

Desistir da luta — porque era assim que parecia, parecia que era desistir — significava desistir não apenas da vida dele, mas também da nossa história, a nossa história enquanto lutadores, a nossa história enquanto invencíveis, e para os médicos, a história deles próprios enquanto curandeiros.
واستسلامنا -وهذا ما شعرنا به شعرنا انه استسلام واستسلامنا يعني تخلينا ليس فقط عن حياته بل وعن قصتنا قصتنا كمكافحين غير مقهورين وبالنسبة للأطباء، قصتهم كمعالجين

a história deles não é única.
قصتهم ليست فريدة من نوعها.

a história deles era verdadeira?
هل كانت قصتهم حقيقة ؟

Eles vão manter a história deles.
سيستمرون في قصتهم

Muito bem, então a história deles é que aquele Gardner saiu sozinho da nave.
حسناً، إذاً قصتهم هي أن (غاردنر) إنسل بالسفينة بطريقةً ما لوحده.

Sinto que posso mudar a história deles.
اشعر أن بإمكاني تغير قصتهم.

Pegando em armas pelo país, bravos homens e mulheres, chamados de Cristeros, também se juntam à luta pela liberdade. Esta é a história deles...
البارز بين المنظمات لحمل السلاح في البلاد من الرجال والنساء ، يطلق عليهم *الكاثوليك المتشددين* ، و من أجل المطالبة بالحرية *هذه قصتهم*

Não, quero ouvir a história deles.
لا , اريد ان اسمع قصتهم

Sabes porque é que a história deles é tão interessante?
أتعلمين لما قصتهم شيقة ؟

Esta é a história deles.
هذه هي قصتهم

Então, a história deles confere.
-إذن قصتهم صحيحة .

- É a história deles.
انها قصتهم