"a idade dele" - Traduction Portugais en Arabe

• كم عمره
• في سنه
• في عمره
• في مثل سنه

- Tem dois meses. - Eu sei a idade dele, obrigada.
عمره شهران أعلم كم عمره ، شكراً لك

Qual a idade dele? - Nunca mais voltes.
كم عمره لا تعود إلى هنا مرة أخرى.

Quando tinha a idade dele, tinha quatro, cinco namoradas de uma vez.
لما كنت في سنه كان لدي 4 أو 5 فتيات في وقت واحد ألم أخبرك بهذا؟

Acho que eu era assim com a idade dele.
أعتقد أنني كنت قليلا مثل ذلك في سنه.

Lembra-te, tu também tiveste um rufia, quando tinhas a idade dele.
تذكر .. أن كان لديك بلطجي عندما كنت في عمره

É muito para um homem com a idade dele.
إن الأمر متعب كثيراً بالنسبة لرجل في عمره

É um problema preocupante, num homem com a idade dele.
وهذا مثير للقلق لرجل في مثل سنه

Não me interessa a idade dele.
لا أهتم كم عمره

Nem sequer sabes a idade dele.
إنك حتى لا تعرف كم عمره

Ele é um cara sério. Eu não sei a idade dele.
انه جدا أنا لا أعرف كم عمره

Quero saber a idade dele.
اريد ان اعرف كم عمره

- Não há certidão de nascimento. - Qual a idade dele?
لا توجد شهادة ميلاد كم عمره ؟

Quando tinha a idade dele, tocava flauta.
أوه، كنت تلعب ل الناي عندما كنت في سنه.

Era o que fazias quando tinhas a idade dele.
هذا ماكنتِ تفعلينه عندما كنتِ في سنه

Eu era agitado quando tinha a idade dele.
بحقكِ، كنت بتنطط لما كنت في سنه

Eu juro, se fosse eu, quando tinha a idade dele sabes... nunca tive um mentor.
أقسم لو كان لدي مثله في داخلي عندما كنت في سنه (لم أكن لأذهب إلى (مينتور

Sabe... eu também tinha pouca concentração quando tinha a idade dele até ser mordido pelo "mosquito" do teatro.
تعرفين ماذا؟ كنتُ افتقر لمثل تلك النشاطات في عمره أيضاً حتى حصلت على دور في مسرحية قديمة

Eu fugia da escola a toda a hora quando tinha a idade dele.
اعني انني اهرب من المدرسة طول الوقت في عمره

Quando tinha a idade dele, nunca dizia onde estava.
كنت دائما أكذب عن مكان تواجدي عندما كنتُ في عمره

Lembro-me quando o T.J. tinha a idade dele.
اتذكر حين كان تي جي في مثل سنه