"a ignorar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تتجاهلني
• تتجاهليني
• تتجاهل لي
• كان يتجاهلني

- Meia hora depois que passaste a ignorar-me, porque não querias fazer isto outra vez.
قبل حوالي نصف ساعة التي كنت تتجاهلني بها لأنك لا تريد القيام بهذا مجددا

Não me pode fazer isso. Se continuar a ignorar-me, vai haver consequências.
لا تستطيع أن تفعل هذا بي إذا أستمريت تتجاهلني ستكون العواقب وخيمة

Jesus! Não sabia se não me ouviste ou se estavas apenas a ignorar-me.
بحق السماء، لم أعرف إن كنت لم تسمعني أم كنت تتجاهلني فحسب

Por favor, diz-me que estás a ignorar-me como sempre fazes.
بالله عليك أخبريني أنك تتجاهليني فحسب مثلما تفعلين عادة.

Talvez porque passaram quatro anos a ignorar-me.
حسنا ربما لأنك امضيت اربع سنوات تتجاهليني

Estás a ignorar-me de propósito?
أنت تتجاهل لي عن قصد، أم ماذا؟

Andava a ignorar-me e eu achei que ia acabar comigo.
لقد كان يتجاهلني وأنا ظننت أنه سوف ينفصل عني

Está a ignorar-me?
إفتح الباب هل تتجاهلني أم ماذا ؟

O único motivo pelo qual falei, foi porque a mulher com quem fiz tem estado... praticamente a ignorar-me ultimamente, e pensei... que talvez tenha feito algo de errado?
السبب الذي يجعلني أذكر هذا لك... هو أن السيدة التي فعلت ذلك معها... قد صارت تتجاهلني نوعا ما في الفترة الأخيرة

Então agora andas a ignorar-me?
إذن انت تتجاهلني الآن أليس كذلك؟

Esta mulher está a ignorar-me por completo.
هذه المرأة تتجاهلني تماماً

Meu amor, está a ignorar-me?
حبي هل تتجاهلني?

Está a ignorar-me outra vez, Tio Sebastian.
إنّك تتجاهلني مُجدداً، أيها العم (سباستيان).

Estás a ignorar-me por causa de um bolo?
أحقاً تتجاهلني من أجل الحلوى؟

Está a ignorar-me, ou simplesmente a deixar o meu charme cobri-la?
هل تتجاهليني أم أنّكِ فقط تدعينني أغمركِ بسحري؟

a ignorar-me por causa de um tipo de cá que nem te faz olhinhos?
تتجاهليني لأحد أبناء المدن لا يضع عينه عليك ؟

Hei, não te ponhas a ignorar-me agora. Eu faço como faço.
لا تتجاهليني الان افعل ما يحلوا لي

Que escolha tenho? Andas a ignorar-me.
لا يوجد لدي خيار أخر فأنتي تتجاهليني

Estás a ignorar-me outra vez.
أنت تتجاهل لي مرة أخرى؟

Estava um paquistanês ao telemóvel a falar com outro paquistanês a ignorar-me completamente, e eu sentado no banco de trás,
رجل باكستاني على هاتفه يثرثر الى شخص باكستاني آخر كان يتجاهلني كلياً كنت جالساً في المقعد الخلفي هكذا