"a imaginar" - Traduction Portugais en Arabe

• تتخيل
• أتسأل
• تتساءل
• أتخيل
• نتخيل
• نراة قادم
• متسائلة
• تتخيلين
• تتخيّلين
• أتساءل ما
• أتخيله
• أتخيّل
• انا اتخيل
• أتساءل فحسب
• في تخيل

Estás a imaginar coisas. Não há motivo para preocupações.
انت تتخيل الأشياء لا يوجد شيء يدعو للقلق

Só estava a imaginar como seria se fossemos um casal normal.
أنا فقط أتسأل كيف سيكون الحال أن نكون زوجين عاديان متزوجان مواعيد العمل العادية

Eu aposto que tu deves estar a imaginar quem é a Lizzie McGuire, de onde ela veio, e quais foram os seus momentos mais embaraçosos?
اراهن انك تتساءل عن من هى ليزى ماجواير من اين أتت مثلا؟ وعن اللحظات المحرجة التى تمر بها

Enquanto criança, aprendi a imaginar um dedo invisível a levar-me de palavra em palavra, de frase para frase, da ignorância para o entendimento.
في طفولتي، تعلّمت أن أتخيل إصبعًا غير مرئي يقودني من كلمةٍ إلى أخرى، من جملةٍ إلى أخرى، من الجهل إلى الرشد.

E agora que estamos todos a imaginar coisas obscenas, é altura de trazer uma obscena ao palco.
وبما اننا الان نتخيل ذلك القاع القذر اظن بأنه حان الوقت لجلب واحدة على المسرح

- Já devia estar a imaginar.
- كان يجب أن نراة قادم .

tu sempre viste o melhor que há em mim. Neste momento, é o que estás a fazer, a olhar para mim, e a imaginar como é que aquela ilha mudou-me, se transformou-me numa pessoa melhor.
دائمًا ما توسمتِ الأفضل فيّ، الآن أنتِ تحملقين بي متسائلة...

Paula, espero que não estejas a imaginar coisas novamente.
بولاو اتمنى الاّ تكونى قد بدأت تتخيلين اشياءا ثانية

Se estás a imaginar um cenário em que já não estou aqui, a controlar cada movimento teu e a proteger-te de todos os perigos, posso garantir-te que isso nunca vai acontecer.
إذا كنتِ تتخيّلين سيناريو حيث أنا لم أعد هنا وأراقب كل خطوة لكِ وحمايتكِ من كلّ خطرٍ

Estava a imaginar o que é que tu achas que devemos fazer?
لقد كنت أتساءل ما الذى تعتقد بأننا يجب أن نفلعه ؟

Fico a imaginar a criança, sabes, a ir para escola e passeando com o cão... e subindo para aquela casa idiota na árvore.
لقد كنت أتخيل في الطفل. أتعرف؟ أتخيله ذاهبا إلى المدرسة

Nessa noite, quando fui dormir, comecei, na minha cabeça, a imaginar o jogo do dia seguinte, a imaginar o que se podia passar, como íamos jogar.
تلك الليلة عندما ذهبت للنوم بدأت أحلم بلعبة الغد و أتخيّل ما الذي يمكن أن يحدث كيف سيكون لعبنا.

Estás a imaginar coisas. Não está a abanar nada.
أنت تتخيل الأشياء إنها لا تتحرك على الإطلاق

Ela é o nosso leite derramado. Nós vamos lamber-se. Você não pode começar a imaginar como ela é perigosa.
هي لم تعد كذلك , انت لا تتخيل كم هي غاضبة هي لن تتوقف حتي تنال انتقامها

A questao e que nao estás a imaginar isto.
و المغزى من هذا أنك لا تتخيل الأمر

Estava a imaginar se ias aparecer.
كنت أتسأل إن كنت ستظهر.

Estava a imaginar onde escondes a arma.
فقط أتسأل أين تخبئين المسدس.

Vai-me dizer que não está a imaginar... Porque é que me trouxe aqui?
أنت تقول لي أنك لا تتساءل لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

Mas se não descobrires, vais passar o resto da tua vida a imaginar.
ولكن إذا لم تكتشف بنفسك فسوف تقضي بقية حياتك تتساءل

Eu disse a mim mesmo que estava apenas a imaginar, mas depois...
لقد قلت لنفسى إننى فقط أتخيل ذلك . . لكن بعدها

Se estivermos. já estou a imaginar uma tarte e um café.
إذا كنا نتخيل هذا فأنا أريد بعض الكعك والقهوة الخيالية!

- Sim, devia estar a imaginar.
- كان يجب أن نراة قادم .

Mas vá agora, porque não vou dormir, a imaginar se vai de manhã, ou na semana seguinte...
لكن افعلها الآن لأنني لن استطيع النوم متسائلة اذا كنت ستفعلها في الصباح أو خلال اسبوع أو...

Eu? Estás sempre a imaginar que passo a vida a saltar de cama em cama.
دائماَ تتخيلين أني أقفز في سرير كل من في المدينة

Não há nada. Não há nada no muro. Está a imaginar coisas.
كلا لا يوجد شيء على الحائط أنتِ تتخيّلين

Fico a imaginar se essa terapia pela fala... envolve aprender o que o paciente transfere ao seu médico.
أتساءل ما إذا كان جزءٌ من العلاج بالكلام

Estava a imaginar esses anos todos contigo.
كل ما كنتُ أتخيله خلال تلك السنين كان أنت.

Passei as últimas duas horas a imaginar várias cenas na minha cabeça, a tentar pensar numa frase inteligente para te dizer.
لقد قضيت الساعتين الأخيرتين أتخيّل سيناريوهات عديدة في رأسي، محاولاً أن أتوصّل إلى شيء حاذِق أقوله لكِ.

Estava a imaginar uma corda a apertar o teu lindo pescoço.
انا اتخيل الحبل ملتفا حول هذا العنق الجميل

Estava a imaginar como estão as coisas.
كنتُ أتساءل فحسب كيف تسير الأمور.

Assim, através desta ideia chave, é possível começar a imaginar novos tipos de aplicações para robôs.
اذن باعطاء هذه الفكرة المفتاحية بامكاننا ان نبدأ في تخيل انواع جديدة من التطبيقات للروبوتات