"a impressão de que" - Traduction Portugais en Arabe

• شعور أن
• انطباع أن

Eu tenho a impressão de que todos pensavam isso.
لدي شعور أن هذا ما كان يعتقده الناس

Tenho a impressão de que há muito mais de onde este veio, que é um teste para ver o que eu faço com ele.
لدي شعور أن هناك ملفات أكثر من حيث جاء هذا. إنه اختبار لرؤية ما سأفعل به

Já teve a impressão de que alguém não gosta de você?
هل ينتابك شعور أن شخص ما لا يحبك ؟

O tenente é dos Homicídios, e, obviamente, tem a impressão de que o acidente foi causado pela explosão de um charuto.
آنسة " بيشوب " المحقق من قسم الجنائية ولديه انطباع أن الحادثة تسببت من سجائر متفجرة

Tinha a impressão de que os dispositivos bio electrónicos não estavam disponíveis no mercado consumidor ainda.
أنا تحت انطباع أن الأجهزة الحيوية الإلكترونية لم تتوفر بعد _ إلى السوق الاستهلاكية.

Tenho a impressão de que a prenda do Pai Natal também vai ser barata.
لدي شعور أن هديتك من أبي نويل... ستكون بأقل من عشرة دولارات أيضاً

O Malick devia ser o último líder da HYDRA, mas tenho a impressão de que presta contas a alguém.
المُفترض أن (مالك) هو آخر قادة هايدرا لكن يراودني شعور أن له رئيس

O Malick devia ser o último líder da HYDRA, mas estou com a impressão de que presta contas a alguém.
المفروض أن (مالك) هو آخر قادة هايدرا لكن يراودني شعور أن له رئيس

Sabes, tive a impressão de que o Colum estava a tentar usar-te para convencer Lorde Lovat a não se juntar à revolta.
أتعلم، حصلت على انطباع أن (كولوم) يحاول أستخدامك لأقناع لورد (لافوت) بعدم الانضمام إلى التمرد