| Eu trago o meu próprio peão. Este tipo está a incomodar-te, Bart? | Open Subtitles | انا احمل قطعي الخاصة للعبة معي هل هذا الفتى يزعجك, بارت؟ |
| Brenda, queres falar comigo sobre algo que esteja a incomodar-te? | Open Subtitles | بريندا هل تريدين أن تخبريني ما يزعجك حقاً؟ |
| O ex-marido da tua noiva, não vai voltar a incomodar-te. | Open Subtitles | الزوج السابق لخطيبتك سوف لن يزعجك بعد الآن |
| Jamais voltará a incomodar-te nem a pedir-te dinheiro. | Open Subtitles | و لن يضايقك بعدها ابدا و لن يطلب منك مالا |
| Só sei que alguma coisa anda a incomodar-te. E se soubesse o que é, talvez pudesse ajudar. | Open Subtitles | كل ما أعلم هو أن شيئًا يضايقك جدًّا، وإن عرفته، فربّما تمكنني مساعدتك. |
| Se ele estiver a incomodar-te, podemos chamar a segurança. | Open Subtitles | اسمعي، إن كان يزعجكِ يمكنني الإتصال بالأمن |
| Eu sou a vida. A vida está a incomodar-te? - Sim! | Open Subtitles | أنتِ حمقاء، أنا الحياة هل الحياة تزعجك |
| Se não dizes o que está a incomodar-te, como é suposto ajudar? | Open Subtitles | إن أبيت أن تخبرني عمّا يزعجك فكيف يُفترض بي مساعدتك؟ |
| O Frank Bennett não volta a incomodar-te, estás a perceber? | Open Subtitles | فرانك بينيت لن يزعجك من بعد اليوم فهمت؟ |
| Anda algo a incomodar-te. Por isso, porque é que não falas connosco? | Open Subtitles | هناك شيء يزعجك إذاً لم لا تتحدثين عنه ؟ |
| - Está alguma coisa a incomodar-te. | Open Subtitles | شيئا ما يزعجك . يمكننى أن أؤكد |
| Certificar-me-ei de que não volta a incomodar-te. | Open Subtitles | سوف أتأكد بأنه لن يزعجك مرة أخرى |
| Passa-se alguma coisa. O que está a incomodar-te? | Open Subtitles | هنالك خطباً ما ما الذي يزعجك ؟ |
| Eu estar a construir uma jangada para nos tirar daqui, está a incomodar-te? | Open Subtitles | هل يضايقك بنائي قارب لإنقاذنا؟ |
| Os sonhos ou qualquer coisa podem estar a incomodar-te. | Open Subtitles | بالاحلام واي شئ اخر ربما يضايقك |
| Espera, algo realmente está a incomodar-te. | Open Subtitles | انتظر ، هناك شئ ما يضايقك بالفعل |
| O meu zézinho está na tua cara. Se não está a incomodar-te temos um problema. | Open Subtitles | قضيبي أمام وجهك، إذا كان هذا لا يضايقك... |
| Estes rufias estão a incomodar-te? | Open Subtitles | هل يضايقك هؤلاء المجرمون؟ |
| Meu Deus. Se estava a incomodar-te tanto deverias ter acabado por fechar a tua porta. | Open Subtitles | يا إلهي, إذا كان يزعجكِ كثيراً |
| Ele continua a incomodar-te com sexo? | Open Subtitles | أمازال يزعجكِ بشأن الجنس؟ |
| - Ele está a incomodar-te? | Open Subtitles | هل كان يزعجكِ ؟ |
| Aquele personagem de desenhos animados estava a incomodar-te? | Open Subtitles | هل كانت هذه الشخصية الكرتونية تزعجك ؟ |
| - Ele está a incomodar-te irmã? | Open Subtitles | هل هؤلاء الشباب يضايقونك يا أختاه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 