"a informação for" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت المعلومات
• كانت معلوماتك

Se a informação for correcta, você dá-lhe uma hipótese.
لو كانت المعلومات صحيحة، فإنّكِ ستمنحين ذلك الرجل فرصة.

Não se a informação for dirigida a mim, o Pontífice, e for vital para a Igreja.
ليس إذا كانت المعلومات ستصلّ إلي، أنا البابا وهو من أجل بقاء كنيستنا

Mas se a informação for verdadeira?
ماذا لو كانت المعلومات صحيحة؟

Se a informação for boa, talvez possamos pensar nalguma coisa.
حسنا، إذا كانت معلوماتك صحيحة فربما يمكننا عمل شيء ما

Se a informação for tão boa quanto diz.
إن كانت معلوماتك جيدة بهذا القدر الذي تتكلم عنه

Se a informação for boa...
إذا كانت المعلومات جيدة...