"a iniciativa de" - Traduction Portugais en Arabe

• المبادرة

Fiquei impressionado por ter tido a iniciativa de conseguí-lo.
.أنا معجب بأنّكِ أخذتِ المبادرة للذهاب للحصول عليه

Diria que estamos em desvantagem, porque mostraste a iniciativa de te candidatar.
أقول بأننا تضررنا لأنكم أظهرتم المبادرة في التقدّم للوظيفة.

Fui eu que tomei a iniciativa de capturar o espécime original.
أنا من أخذ المبادرة بالقبض على العينّة الأصليّة.

Começa com um pequeno grupo de Googlers tomando a iniciativa de fazer alguma coisa.
يبدأ الأمر بمجموعة صغيرة من موظفي جووجل "الجووجليين" يأخذون المبادرة لعمل شئ ما.

E é por essa razão que, em 2018, a Escócia alcançou a liderança, tomou a iniciativa de estabelecer uma nova rede chamada grupo de Governos da Economia do Bem-Estar, juntando como membros fundadores a Escócia, Islândia e Nova Zelândia, por questões óbvias.
ولهذا السبب قامت أسكتلندا في عام 2018 بأخذ زمام المبادرة والأسبقية في إنشاء شبكة جديدة يُطلق عليها مجموعة حكومات اقتصاد الرفاه تضم أعضاء مؤسسين من دول أسكتلندا وايسلندا ونيوزلاندا لأسباب واضحة.

Tomei a iniciativa de preparar um arquivo dele.
أخذت المبادرة وجمعت ملف عليه.