"a inocência" - Traduction Portugais en Arabe

• براءة
• براءتها
• براءتهم

Mas isso não é tudo. Ela quer provar a inocência da mãe.
لكن أكثر من هذا ، أنها تريد أن تثبت براءة والدتها

Aquilo que vier à tona só vai provar a inocência do Presidente.
أياً كان الذي سيتم تسليط الضوء عليه هذا سيثبت براءة الرئيس،

Vejo coisas intangíveis, por exemplo, a inocência.
أنا يمكن أن أرى أشياء معنوية. على سبيل المثال، براءة.

Só conseguia pensar naqueles monstros, por aí à solta, e qualquer um deles podia roubar-lhe a inocência.
كل ما كنت أظن فيه هم تلكم الوحوش بالخارج وأنه من الممكن أن يأتي أحدهم ويسرق براءتها

Ela perdeu o uso dos braços e a inocência.
اذن.. فقدت سيطرتها على ذراعيها و براءتها

É uma tentativa subconsciente de identificar-se com a inocência delas.
إنه العقل الباطن محاولة للتعرف على براءتهم.

Se essas cartas ajudarem a provar a inocência do meu cliente, 20 libras, eu penso, seriam uma soma razoável pelos seus gastos.
اذا كانت هذه تثبت براءة موكلى ف 20 فى رأيى سيكون مبلغا معقولا لتغطية نفقاتك

Para revelar o testemunho do arguido imediatamente a seguir à detenção, bem como provar a inocência do arguido ao recusar um acordo, apesar de lhe ter sido recomendado.
لكشف شهادة المدعى عليه مباشرة بعد اعتقاله، وكذلك لإثبات براءة المدعى عليه عبر رفضه طلب التسوية كمذنب رغم حقيقة أن المحامي أوصاه بتقديم طلب تسوية

Autorizo-a a fazer tudo para provar a inocência da Lisa.
أنا موافق لإجراء ما يمكن لإثبات براءة ابنتي

E se quiser provar a inocência do seu marido, há inúmeras agências que posso recomendar.
إذا كنت تريدين إثبات براءة زوجـــك هنــاك الكثيــر من الوكالات التي أوصيك بهـــا

Não sei o que pensas ter visto, mas prometo que vou preservar a inocência do rapaz.
لا أعرف ما تحسب نفسكَ قد رأيتَ ولكنّي أعدكَ بحفظ براءة هذا الغلام

Desculpa lá eu tentar prolongar a inocência da infância da nossa filha o maior tempo possível.
معذرة لمحاولتي إطالة براءة طفولة ابنتنا لأطول فترة باستطاعتنا

Forçar uma criança a assistir é de sádico. Destruiu a inocência da criança e acabou com a sua infância.
إجبار طفل على مشاهدة هذا تصرّف سادي تماماً حطّم براءة الطفل وحرمه من طفولته

Disseste ao tipo que irás provar a inocência do filho.
للتوّ كنت متيقناً بأنّك ستثبت براءة ابنه

Se não pagarmos, a inocência do meu marido tem de ser provada.
إن لم ندفع الدّية فسيتحتّم علينا إثبات براءة زوجي.

É obrigação minha. É nossa. Isso inclui proteger a inocência dela.
بل مهمتي، مهمتنا، وهذا يشتمل حماية براءتها.

- a inocência protegê-la-á.
براءتها ستحميها - (أجل ..

Os inocentes não fogem para declararem a inocência.
إن الناس الأبرياء لا يهربون من المصحات لـأعلان براءتهم