"a inquisição" - Traduction Portugais en Arabe

• محاكم التفتيش
• الإستقصاء
• محكمة التفتيش

a Inquisição Católica publica em breve o que pode bem ser o livro mais sangrento da história da humanidade.
محاكم التفتيش الكاثوليكية .. سرعان ما أصدرت ما يمكن اعتباره أكثر الكتب .. المسبب للدموية في التاريخ

a Inquisição espanhola, os descobrimentos marítimos, aprender a lidar com o fogo.
محاكم التفتيش الإسبانية الإبحار إلى حافة العالم تعلم كيف أفهم النار

Também fui um inquisidor... mas no início... quando a Inquisição lutava para orientar... não castigar.
أنا أيضاُ كنت عضواُ في محكمة التفتيش ..لكن محاكم التفتيش في الأيام السالفة كانت تسعى للإرشاد، وليس للعقاب

Uma bebida. Tem cuidado Gorodetske, a Inquisição vai-te levar...
-دعنا نشرب نخب إخوتنا لا تلعب معي، "جورودسكي"، سأسلمك إلى الإستقصاء

a Inquisição declara a inocência de Anton Gorodetske.
الإستقصاء يرفع الإتهام من "أنتون جورودسكي"

Depressão a Inquisição Católica publica... . o que pode ter sido o livro mais sangrento alguma vez editado na História humana.
محاكم التفتيش الكاثوليكية .. سرعان ما أصدرت ما يمكن اعتباره أكثر الكتب .. المسبب للدموية في التاريخ

a Inquisição operou a partir do antigo Palácio Mouro de Córdoba, o Alcazar.
كانت تدار محاكم التفتيش من قصر مغاربي قديم بقرطبة، الكازار

O que a Inquisição fez foi aplicar um sistema de superioridade cultural e racial.
ما فعلته محاكم التفتيش هو فرض نظام للتفوق العرقي والثقافي

Pena não existir mais a Inquisição, nesta altura você já teria sido queimado em praça pública e eu ia assistir de camarote!
من السيء أن محاكم التفتيش لم تعد موجودة كنت ستُحرق أمام الناس كنت لأتفرج على مقعدٍ في الصف الأمامي

As Cruzadas, a Inquisição, são eventos executados por uma religião de paz?
الحملات الصليبية , محاكم التفتيش كل هذه أحداث قادتها ديانة السلام ؟

Com a caça às bruxas e a Inquisição!
و لقرون, عبر محاكمتكم للساحرات و محاكم التفتيش

Acho que a Inquisição seria muito diferente com mordidelas, se me perguntassem.
إسمعي، أعتقد أنّ محاكم التفتيش كانت لتكون مختلفة جدّاً مع القضم في إعتقادي.

Acho que a Inquisição facilitou a vida dos Grimms.
‫أظن بأن محاكم التفتيش ‫سهلت حياة الغريم.

a Inquisição entregou finalmente a Espanha aos Templários‎.
وصلت محاكم التفتيش أخيراً إلى إسبانيا وإلى فرسان المعبد

a Inquisição espanhola teve uma má aceitação ao longo dos anos por sua crueldade e opressão, mas vale a pena lembrar que cada sistema judiciário do século 16 foi cruel e opressivo, e de fato as inquisições executaram uma proporção menor
نالت محاكم التفتيش الأسبانية دعاية سلبية على مر السنوات بسبب قسوتها وقمعها ولكن يجدر بنا أن نتذكر أن كل أنظمة العدالة في القرن السادس عشركان قاسية وقمعية

a Inquisição Espanhola. O Terceiro Reich.
محاكم التفتيش الإسبانية، الرايخ الثالث

a Inquisição Espanhola foi uma má hora, isto é o inferno.
"الإستقصاء الإسباني" كَانَ وقت سيء فهذا جحيمُ.

Está bem, parem com a Inquisição.
و، طيب، حسناً فقط توقفي عن الإستقصاء

"a Inquisição, comecemos!
الأغنية: الإستقصاء

Não se espantem que o povo Espanhol odeie a Família Real... tanto quanto odeiam a Inquisição.
لاعجب أن الشعب الإسباني يكره العائلة المالكة بقدر ما يكرهون محكمة التفتيش