"a irmã da" - Traduction Portugais en Arabe

• أخت
• شقيقة
• اخت
• أختُ

Digamos que ela está em dúvida. a irmã da Yani veio.
ـ دعنا فقط نقول انها تحلق ـ أخت ياني أتت

Eu sei que a irmã da Alice tem piscina, mas vocês viveram dentro de mim.
أعلم أن أخت أليس لديها مسبح ولكنكم عشتم بداخلي

Vai muito bem com a colcha que a irmã da Beth nos deu!
وغني مع قطعة قماش الشنيل رمي قدم لنا أخت بيث.

a irmã da minha mãe foi internada neste hospital.
تم حبس شقيقة والدتي في هذا المستشفى نفسه

Matou a irmã da Scully, e se a Scully morrer, eu mato-o.
قتلت شقيقة سكالي. وإذا ماتت سكالي, سأقتلك.

Então foi a irmã da Leda. Tens de relaxar.
إذن فهي اخت ليدا يجب عليك ان تهدأ

Os vampiros estão a tentar converter a irmã da minha mulher, uma Encantada.
مصاصي الدماء تحاول تحويل أخت زوجتي، واحد مسحور.

Mas por que não tens nenhum problema em olhar-me nos olhos, mesmo depois de dormires com a irmã da minha esposa, a professora do meu filho, a minha advogada do divórcio e a minha antiga recepcionista?
لكن كيف لا يكون لديك مشكلة في أن تنظر في عيني بعدما عاشرت أخت زوجتي و معلمة أبني و محامية الطلاق و مساعدتي القديمة؟

O fantasma parecia ter a certeza que a irmã da Irmandade sabia disso.
الشبح بدت وكأنها واثقة من أن أخت المنظمة تعلم عن ذلك

a irmã da Jo diz que sou estranha. A Jo não quer falar comigo.
أخت جو يقول أنا غريب وأن جو لا تتحدث معي.

a irmã da sua noiva ser morta no mesmo dia que se alistou.
أقصد، أخت خطيبتكَ قـُتلت بذات اليوم الذي سلّمتَ نفسكَ به لآداء الواجب العسكريّ.

a irmã da Katy, a Angela, é uma genuína irmã mais velha.
كاتي شقيقة, أنجيلا, هو أخت حقيقية كبيرة.

temos que ir buscar a irmã da Kade hoje.
فى الواقع لقد تذكرت للتو علينا أن نأخذ أخت كايد مبكراً

Ele manipulou-me, ele mentiu-me. Ele fez-me matar a irmã da minha amiga.
تلاعب بي وكذب عليّ، وجعلني أقتل أخت صديقتي.

a irmã da Hilary teve uma overdose, e... o irmão do Jeremy morreu antes mesmo de ele nascer.
تناولت شقيقة هيلاري جرعة زائدة ومات شقيق جيرمي قبل أن يولد

Não foi o que nos disse a irmã da sua assistente.
لقد أخبرتنا شقيقة المساعدة بالعكس , أيها الطبيب

Chegaste a falar com a irmã da vítima acerca da bala antiga?
هل تحققت من شقيقة الضحية فيما يتعلق بالرصاصة العتيقة؟

E essa pessoa está aqui hoje, a irmã da Gloria, Sonia.
و تلك الانسانة هي هنا اليوم شقيقة غلوريا سونيا

Então enviaram a irmã da Sra. Natal, até o teu pai voltar, daqui a um ano e três meses.
لذلك وضعوك مع اخت السيدة سانتا تهتم بك الىحين ان يخرج والدك خلال سنة وثلاث اشهر

Telefonei a uma amiga, Maureen, e a irmã da sua colega de quarto conhece uma enfermeira que trabalha para ele. - E?
اخت شريكة غرفتها تعرف الممرضة التي تعمل لدى الطبيب

Certamente a irmã da Srª Tanner pensa assim.
تَعتقدُ بالتأكيد أختُ السّيدةِ تانير لذا.