"a janela da" - Traduction Portugais en Arabe

• النافذة التي
• النافذة إلى
• نافذة للولوج إلى

a janela da porta ao lado... à minha direita... explodiu.
النافذة التي بحانبي من جهة اليمين قد إنفجرت

a janela da lavandaria dá para fora da casa?
النافذة التي في غرفة الغسل تطل على الخارج ؟

É a janela da minha visão.
إنها النافذة التي رأيتها برؤيتي.

Dizem que os olhos são a janela da alma.
حسنًا، يقولون بأنّ العيون هي النافذة إلى الروح

A maioria de vocês diria que uma das pistas a que olhava eram os olhos. Os olhos são a janela da alma.
معظمكم سيقول أن التلميح الذي ستنظرون إليه هو العيون. العيون هي النافذة إلى الروح.

O olho não é apenas a janela da alma.
إنّ العين ليست مجرّد نافذة للولوج إلى روحكم

Algumas pessoas acham que os olhos são a janela da alma.
البعض يظن أن العينين هما النافذة إلى الروح

Dizem que os olhos são a janela da alma
يقولون أن العيون هي النافذة إلى الروح

-Pode-se aprender muito sobre um monstro pelo seu cocó. -É a janela da alma.
عن وحش مِن غائطه إنها النافذة إلى الروح