"a jesus" - Traduction Portugais en Arabe

• للمسيح
• المسيح
• إلى يسوع
• لليسوع

E depois aquele prato deu a volta toda e chegou a Jesus, o peixe e os pães ainda continuavam lá!
ومر هذا الصحن على الجميع وعاد للمسيح ومازال به بعض السمك

Sempre que saías de casa, orava a Jesus, ao Buda, a quem quisesse ouvir, para voltares inteiro.
كل مرة كنت تترك المنزل لقد صليت للمسيح بودا لا شيء قد يسمع ان تعود بسلام

Uma vez convenci 4 jovens a dedicarem a sua vida a Jesus mas devo ter visto que estava talhado para outras coisas também elas importantes.
ذات مرّة أقنعت أربعة مراهقين أن يكرّسوا حياتهم خدمةً للمسيح أدركت بالنهاية أنّه مخطّط لي فعل أمور أخرى لا تقل أهمية

Hoje nas oraçoes, vamos pedir a Jesus pelo nosso Anjo, OK?
اليوم فى صلاتنا نطلب من السيد المسيح ان يرسل ملاكنا

Esta pobre menina aleijada agradece a Jesus por ter-lhe poupado a vida.
هذه الفتاة الصغيرة، هذه المشلولة المسكينة، تشكر السيد المسيح لإنقاذ حياتها

Dei a minha dor a Jesus Cristo e ele ajudou-me.
أعطيت حزني إلى يسوع المسيح وهو يساعد.

Rezei a Jesus para me manter vivo para que pudesse ver os meus pais outra vez para que pudesse ir para a escola outra vez para que pudesse brincar com o meu cão.
.. صليت لليسوع ليبقيني حياً .. كي أرى أهلي مرة أخرى .. .. كي أتمكن من الذهاب إلى المدرسة من جديد ..

Então, o que diria às pessoas que se ofendem com o seu show, não apenas por causa da caça, mas por você orar abertamente a Jesus em cada episódio?
إذاً, ماذا تقول للناس الذين يشعرون بالإهانة بسبب عرضك ليس بسبب الصيد بل لأنك تصلي للمسيح بشكل منفتح في كل حلقة؟

Disseram a mesma coisa a Jesus no jardim do Getsemani, na véspera da sua morte, já ciente que ia ser traído por Judas.
هذا ما قيل للمسيح عندما وقف في بستان جثسيماني في الليلة التي سبقت وفاته

E a Sally Langston, que deve amar as armas, mais do que a Jesus.
وسالي لانجستون والتي تحب السلاح أكثر من حبها للمسيح

Só quero agradecer a Jesus, Cordeiro de Deus, por nos ter juntado.
على أي حال كل ما أريد قوله هو شكراً للمسيح الذي جمعنا هنا اليوم

Se queres saber se a pergunta dela e a minha resposta referiam-se a Jesus e se era relevante à aula de história então, de novo, vou dizer que sim.
اذا كنت تسأل ما اذا كان سؤالها وجوابي كلاهما أشاروا للمسيح لما كان ذو صلة لدرس التاريخ كنا نناقشه ، مرة أخرى، علي أن أقول نعم.

Graças a Jesus, estás salvo. Voltou o espírito lutador, não?
.صلي للمسيح الذي أنقذك .عودة الروح القتالية

Na igreja da aldeia, as pessoas rezavam a Jesus.
في كنيسة القرية صلى الناس إلى السيد المسيح

Primeiro, quero agradecer a Jesus Cristo, nosso Senhor e Salvador.
أولاً .. أود أن أشكر ربي ومخلصنا يسوع المسيح

Fico feliz por ver todas estas pessoas irem cantar a Jesus.
لكنني سعيد فحسب كل هؤلاء الناس ذاهبون للغناء عن المسيح

Ele escreveu estas palavras no seu diário: "Submeto-me totalmente a Jesus Cristo, meu Redentor."
وكتب تلك الكلمات في إحدى المجلات أقدم نفسي كلية ليسوع المسيح.. مخلصي

Diz isso a Jesus, a próxima vez que o vires.
أخبر ذلك إلى المسيح فى المرة القادمة تراه.

Obrigada, Joana, por me levares a Jesus.
شكرا لك يا جوانا، ليقودني إلى يسوع.

Eu rezei a Jesus para me manter vivo para que eu conseguisse ver os meus pais outra vez para que pudesse voltar à escola para que pudesse brincar com o meu cão.
.. صليت لليسوع ليبقيني حياً .. كي أرى أهلي مرة أخرى .. .. كي أتمكن من الذهاب إلى المدرسة من جديد ..