"a jornalista" - Traduction Portugais en Arabe

• الصحفية
• الصحفيّة
• المراسل

Concorda com ela que a jornalista o tem na mira?
هل تتفق معها أن الصحفية تسعى ورائك بشكل شخصي؟

A que se estava referindo a jornalista americana no avião?
مالذي كانت تشير إليه تلك الصحفية الأمريكية على الطائرة؟

A editora que tenho em mim quer apenas dizer "obrigada" mas a jornalista tem de perguntar por quê.
أعني شخصيتي التنفيذية تود فقط أن تقول لك شكراً لكن شخصيتي الصحفية تود سؤالك لماذا؟

Duas equipas. A Ashley e o Henry levam a jornalista, o Will e eu levamos o operador de câmara.
فريقين , آشلي و هنري خذا الصحفيّة براين و انا سنأخذ المصوّر

a jornalista/amiga de fodas do Quinn fodeu-nos oficialmente ao três.
رفيقة جماع (كوين) الصحفيّة ورّطتنا ثلاثتنا بشكل رسميّ

Bem, temos pouco tempo até a jornalista chegar, mas tive uma ideia.
حسناً ، ليس لدينا وقت طويل ليصبح المراسل هنا لكني عندي فكرة

Muito bem, a jornalista vai chegar a qualquer momento.
حسناً، سيصل المراسل في أيّة لحظة

Comandante! a jornalista americana não está aqui.
ايها القائد ، الصحفية الامريكية غير موجودة

A Connie acha que a jornalista do Times me tem na mira.
كوني تظن أن الصحفية من جريدة التايمز تسعى ضدي شخصياً

Não, quem se devia preocupar é a jornalista que me quer despedido.
الصحفية في جريدة التايمز التي تسعى وراء طردي من العمل هل التي يجب أن تكون قلقة

É por causa de algo que a jornalista japonesa disse?
أهذا بسبب شئ قالته تلك الصحفية اليابانية؟

Como ela não tem ido ao escritório há vários dias a jornalista interior está tentando sair.
لأنها لم تذهب للعمل لفترة طويلة الصحفية التي بداخلها تحاول الخروج

Foi um grande espectáculo, aquele que armou com a jornalista.
إذن، كان هذا مجرد عرض مافعلتيه في الخارج مع المراسلة الصحفية

a jornalista voltou. Fica com ele todo o dia.
لقد عادت تلك الصحفية أريدك أن تبقى معه طوال اليوم

Vou convidar a jornalista, a da bandolete e a Sarah, que conheci no Jane Hotel.
سوف اسأل الصحفية وصاحبة طوق الشعر وتلك الفتاة سارة

Mas agora mandaram-nos abrandar até descobrirmos quem é, e enquanto descobrires o quanto a jornalista sabe sobre o que estamos a fazer.
لكن الاّن تم أمرنا بالتنحى حتى نعلم من فعلها , و حتى نعلم كم من القدر تعلم الصحفية عن ما نفعل

Em Londres, a jornalista Heather Brooke recebeu cópias não revistas dos cabos do Departamento de Estado por parte de alguém da WikiLeaks.
فى (لندن)، الصحفيّة "هيذر بروك" سَربَتّ نُسخ غير مُنقّْحة، لبرقيات "وزارة الخارجية" من قِبل شخص داخل "ويكيليكس".

a jornalista disse que me percebia.
الصحفيّة قالت أنك تفهمني

Devias ter pensado nisso, antes de teres chamado a jornalista.
أتمنى أنك فعلتِ ذلك أمام ذلك المراسل

a jornalista deve ter-se enganado nas horas.
لا بدّ أن المراسل أخطأ في تحديد الوقت