"a juíza" - Traduction Portugais en Arabe

• القاضية
• تَعْني قاضي
• قاضية

Esse advogado, Dennison, tinha um caso com a juíza Garr.
هذا المحامي، دينيسن كان على علاقة مع القاضية جار

a juíza Hooper foi encontrada morta ontem a noite.
القاضية مارسيا هوبير كَانَ وَجدَ مَقْتُولاً ليلة أمس،

Disse-lhe que a máfia irlandesa quis matar a juíza no ano passado.
لقد أخبرتكِ أن المافيا الأيرلندية كانت تستهدف قتل القاضية العام الماضي.

a juíza deixou que o júri saísse por hoje, continuam amanhã.
القاضية سمحت لهيئة المحلفين بالذهاب اليوم سيجتمعون مجدداً في الغد

- Matar a juíza Hooper?
- تَعْني قاضي قتلِ هوبير؟

a juíza do Tribunal Supremo de Justiça, Jane McPherson, chegou agora à Alcatraz para a execução de Lester McKenna.
قاضية محكمة الولايات المتحدة العليا جين مكفيرسون هبطت لتوها داخل سجن ألكاترز الجديد لتشاهد حكم الإعدام فى ليستر ميكينا

Depois de amanhã, se a juíza Reens negar o pedido.
بعد يوم غد إن رفضت لنا القاضية طلب التأجيل

a juíza Forer teve de seguir a lei.
وكان يتوجب على القاضية فورير اتباع القانون هذه المرة

a juíza Forer fez o que lhe foi exigido e depois demitiu-se.
لقد قامت القاضية فورير بما يتوجب عليها القيام به .. ومن ثم قدمت استقالتها

Se nega a acusação, a juíza e os representantes do Povo, ficarão ofendidos com a sua atitude.
إن لم تعترف بالتهمة القاضية و إثنان من العامه يجلسون بجانبها يسمون بقضاه الناس سيكونوا مهانين عن طريق تصرفك الغير نادم

Hoje a juíza quer que se inclinem para que vos possam bater dos carros.
القاضية تريدُ مِنكم اليوم الأنحناء حتى يستطيع الناس صفعكُم من سياراتهم

Se ele tem 37 anos, então eu sei como a juíza foi morta.
إن كان عمره 37 سنة فأنا أعلم كيف قتلت القاضية

Bem, o tipo que se sentou no teu lugar no avião, a assistente de bordo, a juíza são todos amigos do Buddy.
الرجل الذى جلس مكانك, مضيفت الطائرة, القاضية كلهم اصدقاء بودى

Bem-vindos. Sou a juíza Strauss do Supremo Tribunal.
مرحباً أنا القاضية شتراوس من المجلس القضائى للمدينة

a juíza Marcia Hooper foi assassinada.
القاضية مارسيا هوبير وُجِدَ مَقْتُولة ليلة أمس.

a juíza Hooper, eu vi o noticiário, Paul.
القاضية مارسيا هوبير. أُشاهدُ الأخبارَ، بول.

a juíza descobre que a empregada tem relações sexuais quer com o marido quer com o filho para tentar ficar grávida.
القاضية تكتشف أن النادلة تمارس الجنس مع زوجها و أبنها هذا دافع للقتل

Acho que posso convencer a juíza a arquivar as acusações.
أعتقد أنني أستطيع إقناع القاضية بإسقاط التهم

a juíza De Salvo teve um colapso nervoso em público após sua filha de 12 anos ser morta por um motorista bêbado.
القاضية دى سالفو اصابها الانهيار بعد موت ابنتها الصغيرة على يد سائق مخمور

Como avisamos o Fowler que a juíza está a movimentar o dinheiro?
كيف يمكننا اخبار فاولر ان القاضية ستنقل المال؟

Então, sem mais atrasos, aqui está a nossa convidada de honra, juíza do ano e, tenho orgulho em dizer, minha boa amiga a juíza Linda Harris!
إذن, بدون مقدمة إليكم ضيفة الشرف قاضية العام و أنا فخور بقولي, صديقتي المقربة