"a julieta" - Traduction Portugais en Arabe

• جوليت
• جولييت

Se ela pode interpretar o Romeu e a Julieta, ela e o irmão são capazes de tudo.
إذا استطاعت تلك الفتاة أن تمثل مسرحية روميو و جوليت بمفردها فأنها ستطرد أخاها من المسرحية

Então, achas que o pervertido mata o Romeu e a Julieta mata o pervertido.
أذاً , تظنين أن المنحرف قتل روميو و جوليت قتلت المنحرف ؟

O Romeu e a Julieta cometeram suicidio. Dava-nos jeito menos paixão.
"روميو" و جوليت" إنتحروا كانت يحتاجون عاطفة أقل

E tanto o Romeu como a Julieta podem viver.
و كلاً من روميو و جولييت يمكنهما العيش

O Romeu e a Julieta são exceções, não a regra.
روميو و جولييت ليسا قاعدة بل كانا إستثناء

Não se diz que a Julieta é o Sol — quererá isto dizer que ela é uma bola de fogo incandescente?
حسنا، إنك لا تقول أن جولييت هي الشمس -- هل يعني ذلك أنها كرة نار مشعة؟

O Romeu não podia viver sem a Julieta, mas tu podes.
(روميو) لا يستطيع أن يعيش بدون (جوليت)، ولكنك تستطيع.

Tu, Edward. O frade que os casou dá a Julieta uma poção para beber.
أنت يا (إدوارد)، الراهب الذّي زوجهما يعطي (جوليت) جرعة من الشراب

a Julieta só entra daqui a 20 páginas. Vai correr bem. - Como?
لن تظهر (جوليت) قبل 20 صفحة، سيكون الأمر على ما يرام

Olá, sou a Julieta.
مرحبا، هذه جوليت.

Parece que a Julieta ficou pendurada.
شكلك سبت جوليت تتشنق

Quero que sejamos como o Romeu e a Julieta.
-أريدنا أن نكون مثل (روميو ) و(جوليت).

Como o Romeu conseguiu a Julieta?
"روميو" احب "جوليت"

Então, Lukas o Romeu, é apanhado a curtir com Anasuya, a Julieta cujos pais se odiavam.
حسناً إذا " لوكاس " روميو " يمسك به في علاقة مع " آناسويا جولييت , الذين والديهم المحترمين يكرهون بعضهم

e respondem às pessoas que enviam cartas a Julieta.
ويكتبون خطابات للناس الذين يكتبوا خطابات إلى (جولييت).

- E o Romeu salva a Julieta de novo.
وينقذ (روميو) (جولييت) مجدداً هذا نوعا ما لطيف

Paris, que a Julieta deixa pelo Romeu.
"باريس"، الشخص الذي تركتْهُ "جولييت" لأجل "روميو".

Pois, mas... a Julieta e o Romeu morrem no fim.
"نعم، ولكن "جولييت وروميو يموتان في النهاية

Quando a Julieta de 14 anos conhece Romeu —ou, quando a Julieta de 14 anos não pode estar com Romeu, que ela conheceu há quatro dias — não se sente desiludida ou angustiada.
عندما تقابل جولييت البالغة من العمر 14 عاماً لأول مرة - أو، عندما لا يمكن لجولييت ذات الـ 14 عاماً أن تكون مع روميو، الذي كانت قد التقته قبل أربعة أيام، إنّها لا تشعر بخيبة أمل أو بقلق.

Não temos de ser o Romeu e a Julieta.
لا داعي لأن نكون "روميو و جولييت"