"a língua dele" - Traduction Portugais en Arabe

• لسانه
• لغته

Havia sangue, mas ela disse que ele mordeu a língua dele antes de morrer.
كان هناك دمُّ، لَكنَّها قالتْ ان الرجلَ عَضَّ لسانه قَبْلَ أَنْ يموت

Mas se a língua dele conseguia fazer aquilo, que conseguiria fazer-lhe a ela?
ولكن إذا لسانه يمكن أن تفعل ذلك، تساءلت ماذا يمكن ان يحدث لها.

e de alguma forma comecei a imaginar a língua dele sendo enfeado na minha garganta...
وقد أدار بطريقة ما لإنزلاق لسانه أسفل حنجرتي

Podia jurar que ele enfiou a língua dele na minha boca.
يمكنني أن أقسم أنه فقط ألصق لسانه في فمي

Finalmente aprendi a falar a língua dele.
نعم ، أخيرا تعلمت ان اتكلم لغته

Receio que a língua dele vá ficar engessada por algumas semanas.
أظن أن عليه أن يبقي لسانه خارجاً لعدة اسابيع

E eu quero saber porquê e quero a língua dele.
وسوف أحصل على سبب ذلك، جنباً إلى جنب مع لسانه

E porque é que ele quer fazer coisas com a língua dele...
و لماذا يريد أن يقوم بأشياء بواسطة لسانه

não o quero a mostrar a língua dele a estranhos, sabes, quando ele tiver 80.
لا أريده .. أن يخرج لسانه للغرباء تعرفين، عندما يكون في عُمر الـ80

- Só coloquei sumo sob a língua dele.
إنه يحصل على عصير شفائه مباشرة تحت لسانه

a língua dele é muito feia, azul e às manchas.
لسانه قبيح جدا ولونه أزرق ومبقع

Cortámos a língua dele, para que não fale mais heresias.
لقد قطعنا لسانه حتّى لا يتفوّه بالزندقة

a língua dele não está numa cadeira de rodas.
نعم. لسانه ليس على كرسي متحرك.

a língua dele está preta! Seus dedos estão pretos, como o irmão Guilherme previu.
لسانه أسود أصابعه سوداء

a língua dele lambeu-me os dentes.
لسانه يمسح أسناني.

Até sentires a língua dele no teu estômago?
حتى لسانه كان في معدتك؟

Pelo que, a língua dele?
لماذا، لسانه مثلا؟

a língua dele estava para fora da boca.
لسانه يخرج من فمه، يا رجل

E nunca encontraram a língua dele.
ولمْ يعثروا على لسانه قط.

Eu falo a língua dele.
انا اتحدث لغته , حسنا ؟