"a leela" - Traduction Portugais en Arabe

• ليلا

Um robô benevolente com uma perspectiva mordaz e directa, condenado à obscuridade como todos vós, especialmente a Leela.
إنسان آلي بشوش و تبدو الحكمة على وجهه مصيري هو النسيان تماماً مثلكم و بالأخص ليلا

Só precisamos de um pouco de suplemento da coluna para substituir o que a Leela perdeu no inevitável incidente com a serra.
و ما نحتاجه هو جزء من العمود الفقري بدلاً من ذلك الجزء الذي فقدته ليلا و كان من المستحيل تجنبه

Não podes rejeitar a Leela! Dá-lhe um bilhete, caixa estúpida!
لا يمكنك رفض ليلا, إعطها شارة أيها الصندوق الغبي

Consegues! a Leela que conheço não desiste facilmente.
تستطيعين, ليلا التي أعرفها لا تستسلم بهذه السهوله

História engraçada. Convidei várias vezes a Leela, mas ela rejeitava-me sempre.
قصة طريفة, لقد طلبت من ليلا الخروج معي مليون مرة لكنها كانت تستمر برفضي

Se não sabes onde a Leela está, como podes pô-la sob escuta?
اذا لم تعلم مكان ليلا , كيف يمكنك ان تحاصرها؟

Amo a Leela. Para todo o sempre.
لقد أحببت ليلا من كل قلبي وان كنت قد احببت روبوت ليلا

- Se a Leela robô não for tão ciumenta...
ما دامت ليلا الالية لا تغار مثلي فانا اظن

De facto, o Fry salvou a Leela, com um custo terrível para si.
لقد انقذ فراي ليلا لكنه دفع ثمناً كبيراً لذلك

a Leela ficou tão destroçada que foi a correr construir um duplo.
انصدمت ليلا بشدة حتى انها ذهبت لتصنع روبوت

Pendurei a Leela com as outras ossadas, e fui procurar o ingrediente final da mistela de células estaminais.
قمت بوضع ليلا مع باقي الهياكل العظمية وذهبت لاكمال اخر عنصر من عناصر الخلايا الجذعية

De qualquer forma, Hermes, o que a Leela precisa é de uma das tuas vértebras.
على أية حال يا هيرميز, كل ما تحتاجه ليلا هو أحد فقراتك

Oh, claro, a Leela está bem, mas a minha icterícia evoluiu para Gangrena de Marretas!
بالطبع, ليلا بخير لكن اليرقان قد تطور لعرائس غرغرينا

E tinha-as vestidas quando conheci a Leela, por isso, sim, dão-me sorte.
و كنت أرتديه عندما قابلت ليلا لأول مرة لذا نعم, إنه بنطال حظي

Esperem, consegui! Tenho um bilhete para a Leela!
إنتظر, لقد فعلتها حصلت على تذكرة من أجل ليلا

Porque enquanto a Leela viver, eu estarei vivo, no seu coração. Mas na verdade vou estar morto.
لا, لإنه طالما ليلا حية فسأبقى حياً في قلبها

Se tu até olhares de relance para outra mulher, eu estarei sobre a Leela como uma mosca sobre um monte de estrume bastante sedutor.
إن نظرت إلى امرأة أخرى، سأنهال على "ليلا" كما تنهال الذبابة على كتلة روث مغري للغاية.

-Descanse, a Leela é a única rapariga para mim.
اطمئن، "ليلا" هي الفتاة الوحيدة في حياتي.

Gastei o meu dinheiro todo mas aposto que a Leela vai gostar.
حسناً, لقد أنفقت كل ما لدي. ولكن أراهن أن (ليلا) ستحبك

Aposto que a Leela está à procura de um tipo com um olho.
أراهن على أن "ليلا" تدخّر نفسها لرجل لطيف ذي عين واحدة.