"a leslie" - Traduction Portugais en Arabe

• ليزلي
• ليسلي

Era a Leslie a ligar a tentar que nos juntemos, outra vez.
هذه كانت ليزلي تتصل . لمعرفة إذا يمكن أن نعود سوية

Na verdade, a Leslie rejeitava todas as religiões organizadas.
في الواقع، كانت ليزلي تكره كل الأديان المُنظمة

A doadora da Nina Getz era a Leslie Davison.
اسم المانحة لنينا جيتز كان ليزلي دافيسون.

Prémio máximo do seguro para a viúva e medalha de Honra para o falecido, e certificar-me-ei que a Leslie abre as edições da manhã com isso.
اريد احسن تسوية بعد الموت لأرملته ووسام الشرف للميت سأتأكد من ان تفتح ليزلي نشرات الصباح بذلك

Julgo que a Leslie concordaria com aquilo que pedisse.
أتوقع بأن ليسلي ستوافق على أي شئ ستطلبيه

Não, a Leslie não. Não. Ela é a única que sabe arrotar o alfabeto.
لا ليس ليزلي لا، هي الوحيدة التي تعرف كيف تتهجأ الأبجدية وهي تتجشأ

Se a Penny não soubesse que a Leslie já me tinha rejeitado, significaria, sem dúvida, que ela, Penny, achava que eu devia convidar a Leslie para sair, indicando que ela, Penny, não tinha interesse em que eu a convidasse para sair.
إذا لم تعرف بيني أن ليزلي كانت قد رفضتني فهذا يعني بشكل واضح أنها ، بيني ، إعتقدت أنه يجب أن أطلب منها ، ليزلي ، الخروج

Mas como sabia que eu já tinha convidado a Leslie para sair e que ela recusara, então, ela, Penny, podia estar a tentar consolar-me.
لكن ، لأنها عرفت بأنني طَلبت من ليزلي الخروج معا و أن ، ليزلي ، قد رفضتني بعدها هي ، بيني . يمكنها تقديم التعزية

E está com a Leslie Winkle ou com um gangster dos anos 30.
وهو إما مع ليزلي وينكل أو رجل عصابة في الثلاثينيات

Bom, um passarinho disse-me que tu e a Leslie estiveram juntos, ontem à noite.
حسنا ، عصفور صغير أخبرني أنك و ليزلي غزوتما ليلة أمس ؟

Mesmo assim, tenho a hipótese de ter uma relação a sério com a Leslie.
إنس الأمر ، لدي فرصة في علاقة طبيعية مع ليزلي

- A blogosfera está em polvorosa com a notícia de tu e a Leslie Winkle terem tocado a música do zuca-truca.
عالم المدوّنات يضّج بأخبارك أنت و ليزلي وينكل أغنية إضرب إضرب

Não queria dizer nada porque sei que tu e a Leslie têm uma pequena história.
حسناً، لم أُرِد أن أقول شيئاً لأنّني أعلم بشأن قصّتك مع ليزلي

Crime marcial, treta marcial, a Leslie Winkle foi a quinta rapariga com quem tive sexo.
هذا لا يهمني، ليزلي وينكل خامس فتاة أقيم معها علاقة في حياتي

a Leslie puxou uns cordelinhos e fez com que eu vá à viagem de pesquisa a Genebra para ver o Supercollider CERN.
ليزلي استخدمت علاقاتها كي يتمّ إرسالي في رحلة الأبحاث إلى جينيف من أجل دراسة المتسارع الذرّي

Encontrei um vale para ti e a Leslie do...
لقد وجدت إيصال كبير لكِ أنتِ و ليزلي

O Mike, a Jill, a Leslie e eu éramos todos amigos,
مايك , جيل , ليزلي و أنا كنا أصدقاء و كانت الأمور علي ما يرام

Eu, a Chastity, a Leslie, todo o escritório.
تشيستي ، ليزلي انا كامل المكتب فريق العمل

Sem mencionar o facto de a Leslie não se ter descolado de mim, a sentir pena de mim e tudo isso já chateia.
أن ليزلي تقوم بخدمتي على قدم وساق وتشعر بالأسف تجاهي و تقول بنفسها أنني كبرت

Só sei que desde de que a Leslie morreu, tenho-me sentido...
كل ما أعرفه أني أشعر بذلك منذ وفاة ليسلي

Quero dizer, ele ainda está a tentar esquecer a Leslie e isso tudo..
..أعني أنه مازال يحاول نسيان ليسلي وكل شيء