"a levar para" - Traduction Portugais en Arabe

• آخذها إلى
• نأخذها إلى

Pensarei em si quando a levar para o leito nupcial.
. سأفكر بشأنك عندما آخذها إلى فراش الزواج

Tenho de a levar para as urgências.
عليّ أن آخذها إلى غرفة الطوارئ

O Capitão Yonoi deu-me uma madeixa do cabelo de Jack Celliers e pediu-me para a levar para a aldeia dele no Japão e a consagrar ao seu santuário.
القائد ( يونوي ) أعطاني خصلة من شعر ( جاك سيليرس ) طلب منّي أن آخذها إلى قريته في ( اليابان )

Temos de a levar para um sítio que possamos inundar. Na àgua ela torna-se sangue e carne.
يجب أن نأخذها إلى مكان يمكننا غمره بالمياه فى الماء ستكون من لحم و دم

Temos de a levar para o hospital Ajuda-me a pô-la no carro?
حصلت لديها نوبة قلبية يجب أن نأخذها إلى المستشفى

Gostaria de a levar para Atlantis.
أود أن آخذها إلى (آتلانتس)

- Temos de a levar para o hospital!
يجب أن نأخذها إلى المشفى، إنها بحالة سيئة

Depois, a Piper desmaiou e nós tivemos de a levar para o hospital.
ثم أغمي على (بايبر)و اضطررنا أن نأخذها إلى المشفى

A Nora está a ter o bebé. Temos que a levar para um hospital.
إن (نورا) تضع مولودها علينا أن نأخذها إلى المستشفى