"a levaram" - Traduction Portugais en Arabe

• أخذوها
• تم أخذها
• يأخذوها
• أخذوا طفلتي
• اخذوها
• قد اختطفوها

Estas pessoas que a levaram querem saber o que ela é.
أعني هؤلاء الناس أخذوها لأنهم يريدون ان يعرفو ماذا تكون

Este relatório conclui que a sua irmã morreu, assim como os homens que a levaram.
في هذه الدراسة هنا، هو يستنتج أختك ميتة، بالإضافة إلى الرجال الذين أخذوها.

As pessoas que a levaram são gente bera, ninguém sabe o que lhe podem fazer...
إنهم أناس خطريين هم من أخذوها لا اعرف ماذا يمكن أن يفعلوه

O Xerife verificou a história, encontrou o celeiro para onde a levaram.
مدير شرطة المقاطعة تأكد من قصّتها... عثر على الحظيرة القديمة التي قالت أنه تم أخذها لها

Se eles sabiam onde moravas... porque não a levaram da tua casa, em vez de sequestrá-la aqui no avião... onde não têm hipótese de fuga?
إذا كانوا يعرفون أين تسكنين لماذا لم يأخذوها من شقتك لناذا يأخذوها من الطائرة لا تفسير منطقي لهذا لا أعرف

Foram os índios que vieram e a levaram, Elam. Sei que sim. O que estás a dizer?
إنهم الهنود، هم من أخذوا طفلتي ،عيلام عندي إحساس بذلك، ما الذي تقولينه؟

- Levaram-na numa ambulancia.. e não disseram para que hospital a levaram.
هي موجودة, وضعوها فى سيارة الاسعاف و لم يذكروا اى مستشفى اخذوها اليها

E se os Latnok a levaram?
أخشى أن يكون اللاتنوك قد اختطفوها

A mulher que o perdeu, o que foi que disse quando a levaram?
السيدة التى يخصها الحذاء ماذا قالت عندما أخذوها بعيدا؟

Se foram eles que a levaram... Então o mais provável é que esteja no túnel.
إذا كانوا قد أخذوها بالفعل ربما تكون في الطريق الآن

Pergunto-me se a levaram para uma cabana na floresta quando acabaram, se a apresentaram a um psiquiatra amigável.
وأتساءل الآن إن كانوا قد أخذوها إلى كوخ وسط الغابة بعد انتهائهم وعرّفوها إلى طبيب نفسيّ ودود

Quando voltou, disse que a levaram para colher sangue e prenderam-na a um tipo de máquina.
وعادت، وقالت التي أخذوها الدم وبعد ذلك مدمن مخدرات لها حتى لبعض الآلة.

Tudo o que sei é que a levaram para o hospital. Ela parecia morta quando a encontrei.
كل ما أعرفه أنهم أخذوها للمستشفى كانت تبدو ميتة عندما وجدتها

Pelas pegadas, estaria a cerca de meio caminho de casa quando a levaram.
وِفقاً لآثار الأقدام ...كانت في منتصف طريق العودة تقريباً .عندما أخذوها

Se desapareceu, foram os humanos que a levaram.
إذا فقدت ، فإن البشر قد أخذوها

Nenhumas desde que a levaram. Pensei que tu...
ليس منذُ أن أخذوها فإعتقدت أنكِ

Nunca a levaram a sair num encontro a sério. -Porquê?
لم يأخذوها أبدا على محمل من الجد

- Pelo menos não a levaram.
حسناً ، في النهاية هم لم يأخذوها

O Zack descobriu que eles não a levaram para a Manticore.
(زاك) عرف بإنهم لن يأخذوها إلى (مانتي كور) ـ

- Eles levaram minha filha! Eles a levaram.
لقد أخذوا طفلتي,أخذوها- من؟

- Por isso a levaram.
هذا هو السبب الذي اخذوها لاجله