"a lidar com forças" - Traduction Portugais en Arabe

• نتعامل مع قوى

Tudo isto parece óptimo, mas na vida real estamos a lidar com forças massivas e imprevisíveis.
هذا يبدو جيدا ولكننا واقعيا نتعامل مع قوى يصعب التنبؤ بها

Estamos a lidar com forças para além do nosso controle.
إننا نتعامل مع قوى تفوق قدرتنا على السيطرة.

Estamos a lidar com forças universais que ainda não entendo, então promete que vais ter cuidado.
نتعامل مع قوى كونية لا أفهمها بعد، اوعديني رجاءً أن تتوخّي الحذر.

Este terreno é novo para nós, mas estamos a lidar com forças da natureza.
هذا حقاً نطاق جديد بالنسبة لنا... ولكن نحن نتعامل... مع قوى الطبيعة.

Sim, estamos a lidar com forças que não entendemos, mas, da H.Y.D.R.A., eu entendo.
نعم، نحن نتعامل مع قوى لا نفهمها، لكني أفهم (هايدرا) جيدا.