"a liga da" - Traduction Portugais en Arabe

• إتحاد
• أتحاد

a Liga da Justiça vai precisar de confirmar a tua história.
إتحاد العدالة سيكون بحاجة إلى التأكد من قصتك.

Não sei. a Liga da Justiça... mandou a cabeça para outro lugar por segurança.
إنظر, إتحاد العدالة أرسل الرأس إلىمكانأخرلحمايتها.

Pensei que a Liga da Justiça protegesse a Terra.
كُنت أعتقد أن إتحاد العدالة هو من أنقذ الأرض.

Embora a Liga da Injustiça esteja presa... os aliados deles ainda tramam.
, على الرغم من أتحاد الظلم في الحجز حلفائهم مازالوا يخططون

Já sei o que a Liga da Justiça fez em Rimbor.
أنا أعرف ماذا فعل أتحاد العدالة على ريمبور

Foi a Luz que procurou a atenção da Trincheira sobre a Terra, mandando a Liga da Justiça até Rimbor.
لقد كان "الليت" من جذب إنتباه الــ"ريتش" إلى كوكب الأرض. بإرسال فريق إتحاد العدالة إلى كوكب "ريمبور".

E já que gravamos holograficamente todo o acordo, poderemos usar as próprias palavras dos vilões, contra eles para libertar a Liga da Justiça.
و أيضاً سجلت الصفقة بأكملها هيلوغرافياً. سنكون قادرين على إستخدام كلمة أشرار الخاصة بنا. ضد مخططهم لمسح إتحاد العدالة.

Concordo. Mas a Liga da Justiça já está a tratar da Câmara para esse propósito.
هذا صحيح, لكن إتحاد العدالة يسيطرون بالفعل على القاعة من أجل هدف مُحدد.

Se a Liga da Justiça está ocupada demais, fico feliz em dar uma ajuda.
إذا كان إتحاد العدالة مشغولاً جداً يسعدنى أن أتعامل مع هذا الإهمال.

a Liga da Justiça deve a sua liberdade e reputação... a vocês e à Equipa.
إتحاد العدالة يُدينون بحريتهم و سمعتهم لكِ و لفريقك.

Eu vou usar os poderes do caçador do tempo para destruir a Liga da Justiça de uma vez por todas.
سأستخدم قوى صيّاد الوقت لتدمير إتحاد العدالة إلى الأبد

Tu viste como o caçador do tempo apagou a Liga da Justiça da sua existência.
لقد رأيت كيف صيّاد الوقت محا إتحاد العدالة بإكمله من الوجود

a Liga da Justiça podia mesmo usar a vossa ajuda numa batalha.
قد يستفاد إتحاد العدالة بحق من مساعدتكما بالقتال

a Liga da Justiça tem os seus próprios olhos no céu.
إتحاد العدالة لديهم أعين فى السماء.

Agora, porque é que a Liga da Justiça não pensou nisto?
الآن, لما إتحاد العدالة لم يفكر فى هذا؟

Se não te importares que o Psimon descubra... todos os segredos do Kaldur, incluindo aquele sobre o Aqualad e eu... sermos agentes duplos para a Equipa e a Liga da Justiça.
والتى تتضمن الذكرى التى فيها "أكولاد" وأنا أصبحنا عملاء سريين من أجل الفريق و إتحاد العدالة.

a Liga da Justiça, que são meus amigos réus e eu, nunca quisemos atacar Rimbor ou os seus habitantes.
إتحاد العدالة, هؤلاء هم أصدقائى المتهمين وأنا لم نقصد أبداَ أن نهاجم كوكب "ريمبور" أو سكانه.

E a anunciar em diversas línguas alienígenas... que eram a Liga da Justiça da Terra... e que o resto da Galáxia devia ter cuidado.
...وتعلنون في عدة لغات فضائية .... بأنكم كنتم أتحاد العدالة من الأرض

a Liga da Justiça vai fazer uma festa?
هل أتحاد العدالة لديهم حفلة ؟

a Liga da Justiça foi formada por duas razões.
أتحاد العدالة شكل لسببين