| Então, basicamente estás a ligar-me para me dizeres que não tens nada para me dizeres. | Open Subtitles | لذا، أساسا أنت تتصل بى لتخبرني بأنّه ليس لديك شيء لتخبرني به |
| Mãe, não tens de estar sempre a ligar-me por FaceTime. | Open Subtitles | امي ليس عليكٍ ان تتصلي بي دائماً علي هذا التطبيق تعلمين -لم لم تتصلي بي؟ |
| Oh, estás a ligar-me na outra linha. | Open Subtitles | أنت تتصلين بي على الخطّ الآخر أتوق للتكلم معك |
| - Bem, se tirar o meu ex-namorado casado a ligar-me. | Open Subtitles | جيدة، إلا أن صديقي السابق والمتزوج لا يتوقف عن الاتصال بي. |
| E terminei. Ela continuou a ligar-me. | Open Subtitles | تركتها, ولكنها كانت لا تكف عن الإتصال بي |
| Está a ligar-me para casa? | Open Subtitles | أتتصل بي في المنزل؟ |
| Não podes continuar a ligar-me, DJ. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تستمر بالإتصال بي. |
| Está a ligar-me na outra linha. | Open Subtitles | إنها تتصل بي الآن على الخط الاخر |
| - Estás a ligar-me da cadeia? - Ainda não. | Open Subtitles | ـ هل تتصل بى من السجن ـ لا ليس بعد |
| Não podes estar sempre a ligar-me por cauda disto. | Open Subtitles | ليس عليك ان تتصل بى خمس مرات كل يوم |
| Está sempre a ligar-me para ir caminhar. | Open Subtitles | إنها مازلت تتصل بى من أجل الذهاب للتنزه |
| Estás a ligar-me agora como se eu fosse uma idiota estúpida e ingénua? | Open Subtitles | و تتصلي بي الان كانني حمقاء؟ |
| Muito bem, então, porque raios está a ligar-me? | Open Subtitles | -حسناً ، لمَ تتصلي بي بحق الجحيم؟ |
| Não voltaste a ligar-me. | Open Subtitles | لم تتصلي بي أبداً |
| Presumo que não está a ligar-me só para dar um incentivo. | Open Subtitles | انا أفترض أنك لا تتصلين بي شخصيا من أجل تشجيعي ؟ |
| Agora, só porque tenho uma amiga nova, vais passar a ligar-me... a dizer-me... | Open Subtitles | الآن, فقط لسبب ان لدي صديق جديد, أنت سوف تتصلين بي و... تخبريني... |
| Não, estou num bar. Estás a ligar-me embriagada? | Open Subtitles | هل تتصلين بي و انتِ ثملة؟ |
| Mas o meu ex-namorado casado está sempre a ligar-me. | Open Subtitles | إلا أن صديقي السابق والمتزوج لا يتوقف عن الاتصال بي. |
| Não voltes a ligar-me. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن الاتصال بي |
| Por que levaste tanto tempo a ligar-me, ruiva? | Open Subtitles | لذا، لمَ تأخرت على معاودة الإتصال بي هكذا؟ |
| Por favor atende o telefone ou volta a ligar-me. Avisa se estás bem. | Open Subtitles | أرجوكِ ردّي على الهاتف أو عاودي الإتصال بي دعيني أعرف أنّكِ بخير. |
| Estás a ligar-me para casa? | Open Subtitles | أتتصل بي في المنزل ! |
| Mas não posso tê-lo a ligar-me. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أسمح له بالإتصال بي, تعرف؟ |
| A Rachel está a ligar-me agora. | Open Subtitles | هذه (رايتشل) تتصل بي الآن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 