"a linha azul" - Traduction Portugais en Arabe

• الخط الأزرق

Vejam ao fim de oito semanas, o comportamento pró-social, é A linha azul.
بعد ثمانية أسابيع، فإن الخط الأزرق يمثل السلوك الاجتماعي الإيجابي.

Isso é porque A linha azul está sobreposta com a linha amarela, o que a faz verde.
هذا لأن الخط الأزرق فوق الأصفر مباشرة مما يجعله أخضر

Parte para o golo, importa-te só com o golo. Quando esse disco passa A linha azul, mete-o na rede.
انطلق نحو الشبكة، هذا كل ما يعنيني، حين يعبر القرص الخط الأزرق انطلق إلى الشبكة

A linha azul é beijar. A linha vermelha é tirar a roupa.
الخط الأزرق هو التقبيل،والخط الأحمر هو التعري

A linha azul é uma indicação de quando os padrões começam a mudar e, imediatamente, antes sequer de começarmos a aplicar a interpretação clínica, podemos ver o que os dados estão a dizer-nos.
الخط الأزرق يشير إلى بدء البيانات في التغير، وعلى الفور، قبل حتى أن نبدأ في ترجمة البيانات بصورة اكلينيكية يمكننا أن نرى أن البيانات تتحدث إلينا.

Porque A linha azul é uma linha melhor. A linha vermelha é ir de mal a pior.
لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .

com a velocidade com que os dados genéticos estão a ser depositados no GenBank, a Lei de Moore é A linha azul.
إلا أنه عندما تضع ذلك جنبا الى جنب مع السرعة التي تودع بها بيانات الجينات في بنك الجينات، فإن قانون موور صحيح هنا: إنه الخط الأزرق.

Devemos seguir A linha azul até à esquina... e depois deveremos estar...
حسنا, من المفترض أن نتبع الخط الأزرق حول الزاوية ... وعندها يجب أن نكون

E de novo, Andreychuck atravessa A linha azul
انهم متعادلين 2-2. هاهو فريق ليفز يقودهم اندريشك. انه يسوقها لما بعد الخط الأزرق.

Fomos apenas até A linha azul. - Linha azul?
نحن فقط وصلنا للخط الأزرق - الخط الأزرق ؟

Verchota passa A linha azul. Prepara-se para atirar... e golo!
(فركوتا) يعبر الخط الأزرق ويدور بالمضرب، ويحرز

Golikov cruza A linha azul. e é fortemente placado por Ken Morrow!
(غوليكوف) يعبر الخط الأزرق حيث يضربه (مورو)

Passa para Pavelich. Pelo centro. Cruzando A linha azul dos soviéticos.
(بافليتش) إلى المنتصف يعبر الخط الأزرق السوفييتي

Makarov cruza A linha azul. Para Maltsev. Atira.
(مكاروف) عبر الخط الأزرق إلى (مالتسيف)، ويسدد وإنقاذ آخر

Então é isto o que A linha azul significa.
إذاً هذا ما يعنيه الخط الأزرق

Seguimos A linha azul.
سنتبع الخط الأزرق.

(Risos) Se olharem para o que aconteceu — esta pequena linha preta é o mais rápido que o homem já voou, a linha vermelha é o topo dos caças militares e A linha azul é o transporte aéreo comercial.
(ضحك) إذا ألقيتم نظرة على ما حدث -- هذا الخط الأسود الصغير هو أقصى سرعة حلق الإنسان بها يوما, و الخط الأحمر هو السقف لنمط المقاتلات العسكرية و الخط الأزرق للطيران التجاري.

Maltsev cruza A linha azul dos EUA.
(مالتسيف) يهرول عبر الخط الأزرق الأمريكي...

Krutov cruza A linha azul dos EUA.
(كروتوف) يعبر الخط الأزرق الأمريكي

Mikhailov cruza A linha azul.
- (ميخايلوف) عبر الخط الأزرق لـ(بتروف)