"a lista de" - Traduction Portugais en Arabe

• على قائمة
• لائحة
• من قائمة
• وقائمة
• بقائمة
• قائمة المدعوين
• قائمة من
• إنّ قائمة
• لقائمة
• قائمة أسماء
• قائمة المسافرين
• قائمة الناس

- Tem a lista de mulheres entre os 18...
هل حصلت على قائمة بالنساء المفقودات من عمر

Está bem, mas quero ver a lista de perguntas antes.
حسنٌ، لكنّي مضطرّة لألقي نظرةً على قائمة الأسئلة أوّلًا.

Tenho a lista de crimes do condado, anteriores aos homicídios de 1980.
لدي لائحة خروقات في هذه المقاطعة تسبق جرائم القتل في 1980

JJ, a lista de hotéis e motéis a que fomos.
جي جي لائحة الفنادق و الفنادق الصغيرة التي قصدناها

- Deixa-me ver a lista de razões. - Está aqui.
دعني أتحقق من قائمة الأسباب نعم ، موجود هنا

Agora, malta, Está na hora da diversão com a lista de tarefas.
الآن , أصدقائي حان وقت تنفيذ ما يوجد على قائمة المهام

A verificar a lista de passageiros. "Mr. Alfred Loman e criado."
أضطلع على قائمة المسافرين السيد ألفريد لومان و خادمه

- Anda olhar a lista de convidados.
تعال. لقد قلتَ أنه يجب أن نطّلع على قائمة الضيوف.

Impossível.! Necessita um doador compatível. E já a lista de espera tem 1 km de comprimento.
مستحيل، نحتاج إلى متبرع يناسبها وهناك الكثير على قائمة الإنتظار

Sim, posso ver a lista de matrículas de ontem à noite?
نعم، هل أستطيع الحصول على لائحة أرقام السيارات لليلة الماضية؟

Vou buscar a lista de vendedores e enviá-la para a Garcia.
سوف أحصل على لائحة بالباعة و أطلق العنان لـ غارسيا

a lista de nomes de todo homicida condenado pelo Keebler.
لائحة بأسماء كُل القاتلين المُدانين من قِبَل كيبلَر

Para que queria o Easter a lista de eleitores?
لماذا يحتاج نيكولاس إيستر لائحة بأسماء المقترعين في سينسيناتي؟

Sabem, fui ver a lista de oradores da TED deste ano.
لقد تحققت من قائمة المتحدثين في TED لهذا العام بأكملها،

O mandado foi executado e a lista de clientes está a caminho.
المذكرة تم إصدارها وقائمة العملاء في طريقها قادمة

Posso ver a lista de todas as pessoas... que saíram requisitaram este livro desde o ano passado?
هل لي بقائمة جميع من استعار هذا الكتاب طوال السنة الماضية؟ لماذا؟

a lista de convidados será a vossa menor preocupação.
حسناً، ستكون قائمة المدعوين أقل ما يقلق بالكما.

E, se puderes, esta é a lista de intervenções de que preciso.
وإذا كنت تستطيع، وهنا قائمة من الإجراءات لا تزال بحاجة ل.

a lista de espera deste lugar está mais curta a cada minuto.
يا، دوك. إنّ قائمة الإنتظار تتناقص بسرعه فى هذا المكان.

Tão surpresos que, quando vimos a lista de pessoas que estavam a concurso, eu nem compareci na cerimónia da entrega de prémios.
وفي الواقع، فوجئت للغاية، عند نظري لقائمة أسماء الأشخاص الذين واجهناهم، لم أحضر حتى حفل توزيع الجوائز.

a lista de pessoas que foram más para mim no liceu.
بهذا نختتم قائمة أسماء الذين أساءوا معاملتي في الإعدادية..

Por que não vêem a lista de pessoas que o ameaçaram e vêem se alguém estava perto do restaurante?
في أثناء ذلك، لمَ لا تتحققان من قائمة الناس الذين أجروا تهديداتٍ، وتريا لو كان هناك أحد مُجاور للمطعم؟