"a lista dos" - Traduction Portugais en Arabe

• على قائمة
• هذه قائمة
• قائمة بأسماء
• لائحة بأسماء

- Estão a receber a lista dos mais desejados.
حسنا, ما كنت تتلقى الآن على قائمة المطلوبين.

Tenho a lista dos militares do comboio.
نعم،إسمع لقد حصلت على قائمة بالقوة المشحونة بذلك القطار

Não consegui a lista dos convidados, mas, tem câmaras de segurança na casa ligadas à Internet.
لم أستطع الحصول على قائمة الضيوف. لكن، يوجد نظام أمن بالفيديو في المنزل متصل بالإنترنت.

Eu de novo. Eis a lista dos donos dos 20 carros, nomes e endereços.
هذه قائمة أسماء وعناوين للذين يمتلكون 20 سيارة التي طلبتها

- Esta é a lista dos hospitais da área, talvez o tenham levado para algum.
هذه قائمة ببعض المستشفيات بالمنطقة ربما احضروه الى واحدة منهم

a lista dos presos que assistiram ao seminário em San Quentin.
و هذة قائمة بأسماء المساجين الذين شاركوا في الحلقة في سان كوينتن

Veja a lista dos empregados e donos antigos e actuais.
حسنا، أحضر لائحة بأسماء الموظفين والملاك الآن وفي السابق

Temos a lista dos Cientistas do Iraque. Como chegaremos a eles?
لذا, حصلت على قائمة بأسماء الخبراء العراقيين, كيف تقترح أن نحصل عليهم؟

Tenho uma pen com a lista dos subornos.
لقد حصلتُ على هذا جهاز الذاكرة الذي يحتوي على قائمة جميع العوائد المالية

Vou tentar conseguir a lista dos teus emails para convidar mais pessoas para a minha festa.
لأرى إن كنت أستطيع الحصول على قائمة إتصاله لأدعوا أناسً أكثر للحفله فكرة جيده

Temos a lista dos adoptados pela Segurança Social.
لقد حصلنا على قائمة تبني الأطفال من الخدمات الإجتماعية

Frankie, tenho a lista dos directores de campo que querias. Queres dar uma olhadela rápida antes de começar a contactar os tipos?
فرانكي لقد حصلت على قائمة مدراء الحقول التي أردتها

Vou ao departamento de informática, ver se consigo a lista dos aparelhos dos funcionários.
سوف أنزل الى قسم تكنولوجيا المعلومات لأرى إن كان بمقدوري الحصول على قائمة بأجهزة الموظفين

James... estás a tentar voltar para a lista dos jovens em ascensão?
- سكر مــاذا? - جيمس إذا كنت تحاول أن تكون على قائمة النجوم الشباب

Esta é a lista dos nomes mais comuns neste planeta.
هذه قائمة بأكثر الأسماء شيوعاً على هذا الكوكب

Aqui está a lista dos locais apropriados onde me podes levar.
هذه قائمة الأماكن المناسبة التي يمكنك أن تأخذني إليها

Isso é a lista dos homens que desapareceram há seis meses.
هذه قائمة للرجال الذين فقدوا منذ 6 أشهر

Então, aquilo que vai fazer é dar-nos a lista dos nomes de todas as pessoas a quem tentou vender, qualquer um a quem o tenha mencionado, não me importa se fosse um encontro e estava a tentar impressioná-la.
ما ستفعله الآن هو هو إعطاؤنا قائمة بأسماء كل الناس اللذين حاولت بيعهم تلك المواصفات

Temos a lista dos nomes dos pais dos escuteiros.
هناك لائحة بأسماء الأباء في فرقة الكشافة

Não é um pedido. Quero a lista dos homens da sua unidade.
هذا ليس طلباً أريد لائحة بأسماء الرجال في وحدته