"a lista negra" - Traduction Portugais en Arabe

• القائمة السوداء

Há quem vá para a lista negra só por tendências esquerdistas.
هناك القائمة السوداء عن وجود الانتماءات اليسارية

Vais ser só posta de lado, entar para a lista negra, ser banida das cirurgias dele, ignorada pela chefe residente.
, سيتم مراقبتكِ , سيضعونكِ في القائمة السوداء , ستمنعين من دخول جراحاته و بموافقة الزعيم

Se entramos para a lista negra, acabou.
عندما يضعونك في القائمة السوداء أنت في ورطة

Não, não posso dizer-lhe no que estou a trabalhar, excepto para dizer que a lista negra está viva e de boa saúde, tal como o mercado negro.
لا، لا، لا أستطيع أن أخبرك بما اعمل عليه الآن عدا أن أقول بأن القائمة السوداء نشطة وكذلك السوق السوداء

E qual é a sensação de ter minado de tal forma a lista negra
وكيف يشعرك ذلك؟ بأن تقوض تماماً القائمة السوداء التي هي بالكاد أضحوكة

Em 12 horas, a Sam passara da lista A para a lista negra.
في 12 ساعة، سام كان قد ذهب من "" قائمة على القائمة السوداء.

Vou apanhar a lista negra com a Betty.
سأحصل على القائمة السوداء من بيتي

Portanto... o Burke vai para a lista negra, pega no barco e deixa o país.
-حسناً (بورك) ذو القائمة السوداء إستتقل القارب وشق المدينة

a lista negra.
القائمة السوداء

Eu conheço a lista negra que criou o Robert Rich.
أنا أعلم القائمة السوداء التي صنعت (روبرت ريتش)

E isso significa que a lista negra pode ter acabado, pois Kirk Douglas e Otto Preminger contrataram abertamente e atribuíram os créditos a escritores na lista negra.
وهذا يفيد إلى أن القائمة السوداء قد إنتهت وكما أن (كيرك دوغلاس) و(أوتو بريمنغر) إستأجرا علانية كُتاباً معنونين بالقائمة السوداء