"a lizzie" - Traduction Portugais en Arabe

• ليزي
• ليزى

Estava nas notícias da manhã que a Lizzie tinha morrido.
هو كَانَ في الصباحِ الأخبار التي ليزي كَانتْ ميتةَ.

Tens a certeza que a Lizzie não tinha o anel com ela?
.. هل أنتِ متأكدة بأن الخاتم لم يكن على ليزي ..

Sharon, vou sair de marcha-atrás. Prevenção de suicídios. Sou a Lizzie.
شارون ، سأخرج بطريقة عكسية الوقاية من الأنتحار هذه ليزي

Eu não sei que catástrofe vai ocorrer em Roma, mas com a Lizzie lá, alguma vai acontecer.
انا لااعلم اذا كان هناك كارثة ستحل بروما ام لا ولكن بوجود ليزى شىء ما سيحدث

E se eu mostrar isso à minha mãe, a Lizzie vai-se dar muito mal!
واذا شاهدت امى هذة الصفحة فان ذلك سيجرح ليزى

Mas a Lizzie Wolf demonstrou que, quando mostramos emoções enquanto paixão, a condenação do nosso choro desparece tanto para homens como para mulheres.
بيّنت ليزي وولف أن عندما نعبّر عن عواطفنا كشغف فإن الاستنكار من بكائنا يختفي عند كل من الرجال والنساء.

Mas de vez em quando, tal a Lizzie Borden, umas três vezes por século,
لكن في كل فترة من الوقت، مثل ليزي بوردن، كثلاث مرات في القرن، ونحن على مقربة من ذلك.

Não posso deixar aqueles nazis atravessarem a Lizzie.
لا يُمكنني أن أدعَ أولئكَ النازيين دخول نفق ليزي.

a Lizzie é a toupeira. Levou o receptor, Chuck.
ليزي هي الشخص الذي أخذ المستقبل , تشاك

Conseguimos apanhar a Lizzie, se conseguires tirar-me daqui.
نستطيع القبض على ليزي , إن أستطعت إخراجي من هنا

Com "nós", quero dizer, vou apanhar a Lizzie enquanto tu procuras o Chuck.
نحن, يعني سأذهب للإمساك بـ ليزي بينما تجدين تشاك

Tenho a certeza que as coisas correriam melhor se a Lizzie não nos vestisse assim.
متأكّدُة بأننا سَنَقوم بهذا بشكل أفضل لو لم تلبسنا ليزي مثل هذا.

Portanto não se esqueçam que duches que demorem mais de 3 minutos estão terminantemente proibidos, como a Lizzie tão pertinentemente nos lembrou.
لذا رجاءً تذكّروا ذلك بأن الأستحمام لأطول مِن ثلاث دقائقِ ممنوع بتاتاً، ليزي ذكّرَتنا هذا بشكل مدروس.

E finalmente, a Lizzie também me lembrou que esta semana é a semana da irmã mais velha e irmã mais nova ZBZ.
وأخيراً، ليزي ذكّرتني أيضاً بأن هذا الإسبوعِ الوطنيُ لإسبوع أخت زي بي زي الكبرى، والأختِ الصَغرى

Tudo bem, mas na realidade ia ficar com a Lizzie. O quê?
حسنا ولكن في الواقع أنا قد اكون ثنائي مع ليزي

Preciso que me ajudes a procurar o Jason e a Lizzie.
أنت بحاجة لمساعدتك في العثور على جايسون ليزي

Ouçam, não tenho nada contra a Lizzie, mas a Natasha é minha neta e tenho uma responsabilidade para com ela, o que é...
انظروا ، ليس لدي شيء ضد ليزي لكن ناتاشا حفيدتي ولدي مسؤولية اتجاهها

Mas sei que a Lizzie quer tentar.
ليس هناك ضمان ان العملية ستنجح لكن اعرف ان ليزي تريد المحاولة

Eu exijo que tu me contes tudo sobre a Lizzie McGuire.
اخبرنى اخبرنى عن كل ماتعرف عن ليزى ماجواير

Mas a Lizzie está aqui a fingir seres tu para que vocês não sejam processados.
ولكن ليزى هناك تتظاهر بأنها انتى حتى لا يتم مقاضاتك

a Lizzie conseguiu tudo o que tu deves conseguir quando vem para a Europa.
ليزى استطاعت ان تحصل على كل ماتتمنى ان تحصل علية عند ذهابك لأوربا