"a longevidade" - Traduction Portugais en Arabe

• طول العمر

Isto é o que nos acontece quando vivemos até uma idade avançada. Infelizmente, a longevidade crescente significa mais velhice e não mais juventude.
هذا مايحدث لك عندما تعيش إلى عمر كبير، و لسوء الحظ، زيادة طول العمر تعني عمر كبير أكثر، ليس شباب أكثر.

a longevidade é um alicerce fundamental no progresso humano.
طول العمر هو السمة المميزة الأساسية للتقدم البشري.

Considerei isso com cautela e concluí que é a melhor maneira, de garantir a longevidade do projecto.
وقد فكرت في هذا بعناية وأنا أدرك أن هذه أفضل وسيلة لضمان طول العمر للمشروع

Canibalismo é uma coisa, prolongar a longevidade através de...
أكل لحوم البشر هو شيء واحد، ولكن تزايد طول العمر عن طريق تناول لحوم البشر

E têm o mesmo ponto de vista relativamente aos trabalhadores, não estão preocupados com a longevidade dos trabalhadores, porque, para eles, tudo tem um fim.
ولديهم نفس النظره للعمال ولكن بدون راحه أنت لست قلق من طول العمر للعامل

Uma nova era para a longevidade humana, foi o que nos disseram.
هذا صحيح, تمنحك طول العمر. هذا ما أخبرونا به

Deste modo, o meio ambiente modela a longevidade.
وبهذه الطريقة، تشكّل البيئة طول العمر.

a longevidade está aqui para permanecer.
طول العمر هو البقاء هنا.

Como disse, não sabemos quão difícil será de concretizar. Afinal, a maioria dos outros mamíferos vive metade do tempo dos chimpanzés, portanto nós temos cerca de 3,5 vezes ou 4 vezes a longevidade da maioria dos mamíferos. E no caso dos primatas, temos praticamente os mesmos genes. Apenas diferimos dos chimpanzés, no estado atual de conhecimento — que é absurdamente primitivo — talvez por umas poucas centenas de genes.
وكما ذكرت، لا نعرف كم صعبا هذا الأمر. ربما يكون -- بعد كل ذلك، غالبية الثديات تعيش نصف العمر الذي تعيشه حيوانات الشمبانزي، لذا نحن نوعا من ثلاثة ونصف أو أربعة أضعاف -- لدينا أربعة أضعاف طول العمر من بين غالبية الثديات. وفي حالة الحيوانات الرئيسية، لدينا تقريبا نفس الجينات. ونختلف فقط من الشمبانزي في الحالة الراهنة للمعرفة -- التي هي هراء مطلق -- ربما بحوالي مئات قليلة من الجينات.