"a lutarem" - Traduction Portugais en Arabe

• يقاتلون
• يتعاركون

Eram pessoas pobres a lutarem pelos seus direitos.
وهم مجموعة من الفقراء يقاتلون للحصول على حقوقهم.

- Apanhámo-lo de calças caídas! - Os homens a lutarem na linha da frente!
ـ ضبطناك متلبسا ـ هناك رجال يقاتلون على الجبهة

Tantos jovens no sul, a lutarem pela liberdade dos negros, considero um dever sagrado ajudar os menos afortunados.
يقاتلون لحرية الزنوج أشعر بأنه واجب مقدّس أن أساعد بالمحتاجين

É engraçado, é como ver cães a lutarem pelos restos.
لا انهم ممتعين، مثل مشاهدة الكلاب يتعاركون على خردة.

Também temos que ver dois a lutarem um com o outro.
ونحتاج ايضا لرؤية اثنين منهم يتعاركون

Lembro-me dessa cena como se fosse hoje. Tinha 16 anos, estava lavado em lágrimas, estava no armário. e estava a ver aquelas duas pessoas, o Ferris Bueller e um tipo qualquer que nunca tinha visto, a lutarem por amor.
أتذكر ذلك المشهد كما لو أنه البارحة ، كنت في الـ ١٦ ، أبكي ، وكنت بداخل الخزانة ، وأنا أنظر إليهم ، فيريس بويلر و شخصٌ آخر لم أره من قبل ، يقاتلون من أجل الحب.

A plebe gosta de ver os seus melhores a lutarem.
يحب العامة ن يروا أفضلهم يقاتلون