"a luz das estrelas" - Traduction Portugais en Arabe

• ضوء النجوم

a luz das estrelas ilumina o céu noturno, tal como ilumina os nossos dias.
ان ضوء النجوم يضيء السماء ليلاً وضوء النجوم يضيء أيامنا

A poeira bloqueia a luz das estrelas e há muita.
يحجب الغبار ضوء النجوم و هناك الكثير منه

Creio que este mesmo efeito acontece quando a luz das estrelas passa pelo Sol, mas só é possível confirmar essa teoria durante um eclipse solar.
اعتقد ان نفس التأثير يجدث عندما يمر ضوء النجوم من عند الشمس ولكن الطريقة الوحيدة لتأكيد هذهِ النظرية

E a capacidade de separar a luz das estrelas, de modo a podermos procurar gases e avaliar os gases do efeito de estufa na atmosfera, estimar a temperatura da superfície e procurar sinais de vida.
والقدرة على تحليل ضوء النجوم وهكذا نستطيع رؤية الغازات والتأكد من غازات الدفيئة في الغلاف الجوي وتقدير حرارة السطح ورؤية إشارات لوجود الحياة

Mais suave que cetim era a luz das estrelas
وكان ضوء النجوم أنعم من الحرير

Eu ouvi dizer que a luz das estrelas dão cancro.
لقد قرأت ان ضوء النجوم يبب السرطان.

Mas os Elfos da Floresta preferem a luz das estrelas.
و ضوء النجوم هو المُفضّل لدى "إلفيّي الغابة"

Mais suave que cetim era a luz das estrelas
كان ضوء النجوم أنعم من الحرير

Brilhando sob a luz das estrelas
* تتألق تحت ضوء النجوم.