"a má notícia é" - Traduction Portugais en Arabe

• الأخبار السيئة هي
• الخبر السيء هو
• الخبر السيئ هو
• الأخبار السيّئة هي
• الخبر السئ
• النبأ السيء
• الخبر السىء
• الخبر السيء هُو
• الأنباء السيئة هي
• إنّ الأخبار السيئة
• و الخبر السيء

- A má notícia é que podem haver várias causas para esta alteração.
الأخبار السيئة هي أن هناك العديد من الأسباب التي قد تسبب عدم الاستقرار

A má notícia é que o resultado é de 2-0 para os rins.
الأخبار السيئة هي أنّ لديك صفراً من اثنين في قسم الكلى

A má notícia é que a pequena tempestade piorou.
الخبر السيء هو أن العاصفة الصغيرة قد اشتدت

Então, A má notícia é que nenhum de vocês vai para Marte.
لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ

A má notícia é, eu não posso ler uma palavra disso.
الخبر السيئ هو أنه لا يمكنني قراءة كلمة منها

A má notícia é que cada subida começa e acaba com uma cascata de gelo.
الأخبار السيّئة هي أن كل صعود يبدأ و ينتهي بالمنحدر الجليدي.

A boa notícia é que já sei tudo sobre você, mas A má notícia é que você terá 4 dias para saber tudo sobre mim.
الأخبار الجيدة هي أنني أعرف عنكِ كل شئ ولكن الأخبار السيئة هي أنه ليس لديكِ سوى أربعة أيام لتعرفي عني كل شئ

A boa notícia é que o seu marido não tem antecedentes. A má notícia é que vamos ter de o manter aqui.
الأخبار الجيدة هي أن زوجك ليست لديه أي سوابق الأخبار السيئة هي أننا سنبقيه هنا

Mas A má notícia é que o bicho está a mostrar sinais de mutação.
لكن الأخبار السيئة هي الجرثومة الفطرية بدأت تظهر أولى بوادر الطفرات

A má notícia é que a condensação do ar condicionado, aliada ao calor do exaustor, criou o paraíso dos fungos.
الأخبار السيئة هي أن المجرى الكثيف من مكيف الهواء مقرون بالحرارة من الدخنات كونوا عفن نيرفانا

Mas A má notícia é que parece que tu és um deles.
لكن الأخبار السيئة هي انه يبدو بأنّكِ أحدهم

A má notícia é que ele já tinha descarregado as vossas coisas.
, لكن الخبر السيء هو . أنه قد فرّغ أغراضكم

E A má notícia é que, seja o que for que o comeu, deixou-nos aquilo.
و الخبر السيء هو ، أنه سواء من أكله ، قد ترك لنا هذا

A má notícia é que só ganha o melhor.
الخبر السيء هو أن الرجل الأفضل سوف يفوز

A má notícia é que é fácil entrar pela porta das traseiras.
الخبر السيء هو انه من السهل الاختراق من بابكِ الخلفي

A má notícia é que também pode não ter qualquer efeito no Prior.
الخبر السيئ هو أنه قد لا يؤثر على الراهب أيضاً ..كي يعمل الجهاز كما خططنا له

A má notícia é que parece que ninguém vem aqui há algum tempo.
الخبر السيئ هو أنه لا أحد يعيش هناك منذ فترة

A má notícia é que temos de gastar oito horas nesta lata a fazer compressão.
الخبر السئ أن لدينا 8 ساعات فقط بهذه العُلبة

A má notícia é que isso só pode significar que andou aos "S" na estrada porque está bêbado.
النبأ السيء أن هذا لا يعني إلّا أنّك تترنّح بين المسارات لكونك ثملًا.

Bem, A má notícia é, ele não estava no sistema.
حسناُ, الخبر السىء هو, القاتل غير موجود فى نظام قواعد البيانات.

A má notícia é que deixavam sempre a porta destrancada para facilitar o acesso.
الخبر السيء هُو أنّهم كانوا يتركون الباب لتلك الغرفة غير مُوصد لغرض الدخول السريع.

A má notícia é que perdemos o suporte de vida.
هذه كانت الأخبار الجيدة الأنباء السيئة هي ، فقدنا دعم الحياة

A má notícia é que ele ainda pode ter forma de aceder ao Echelon.
إنّ الأخبار السيئة بأنّه قد ما زال له طريق