"a máquina não" - Traduction Portugais en Arabe

• الآلة لا
• الجهاز لا
• الآلة لم
• الآلة لمْ

Tinha 27 anos, e como sabes, A máquina não vê acidentes.
كانت بعمر الـ27، وكما تعرف الآلة لا ترى حوادث

Esta... A relação sincronista que desenvolveu com a Máquina, não pode ser...
هذه العلاقة التبادلية التي طورتيها مع الآلة لا يمكن أن تكون...

E agora? A máquina não sabe exactamente o que procura, então, tens de me dizer o que vês.
الآلة لا تعرف ما تبحث عنه بالضبط، لذا عليكِ إخباري بما ترينه.

A máquina não te conhece tão bem como nós.
الجهاز لا يعرفك مثل أوغي و أنا أعرفك

A máquina não está a funcionar à capacidade máxima.
الجهاز لا يعمل بطاقته القصوى

O sistema pode estar comprometido, mas posso assegurar que A máquina não.
ربما تعرضت المكتبة للخطر، ولكن أؤكد لك الآلة لم تتعرض لشيء

Típica apenas no facto do que A máquina não gerou o seu número. Em vez disso, deu-nos o cartão da Faculdade.
شاذة لأنّ الآلة لمْ تُصدر رقمها الاجتماعي، وإنّما أعطتنا رقم هويّتها الجامعيّة بدلا من ذلك.

A máquina não fala tanto quanto era costume, mas ela queria que ficasses com isto.
الآلة لا تستطيع التحدّث معي بكثرة كما اعتادت،

A máquina não se engana.
هذا مستحيل الآلة لا يمكن أن تخطأ

- Pensei que a máquina o punha. - A máquina não põe detergente.
ظننت أن الآلة ستفعل ذلك- الآلة لا تضع صابوناً لنفسها-

Como pode ter tanta certeza, Srtª. Groves, que A máquina não quer que você esteja exatamente onde está?
كيف يمكنكِ الجزم يا آنسة (جروفز) أن الآلة لا تريدكِ تحديدًا في هذا المكان حيث أنتِ؟

- Isso é porque A máquina não a ama.
لأن الآلة لا تحبها في الواقع

A máquina não consegue fazer isso.
الآلة لا تستطيع أن تفعل ذلك.

A máquina não pára para ninguém.
الآلة لا تتوقف من اجل احد

Receio que A máquina não espere por ninguém.
-أخشى أن الآلة لا تنتظر أحداً

Não, A máquina não se deixe enganar.
-كلا، الآلة لا تُخدع

A máquina não mente.
الجهاز لا يكذب

Sim, talvez A máquina não tenha pensado em todos os ângulos.
أجل، لربما الآلة لم تحسب الوضع من كل الزوايا

- A máquina não me puxou.
الآلة لم ترجعنى حتى الآن وهذا يعنى أنكِ مازلتِ فى خطر

Por outro lado, espero que A máquina não tenha dito à Superusuária onde está.
الجزء المُهم، آمل أنّ الآلة لمْ تُخبر (روت) بموقعها أيضاً.

Não entendo... A máquina não funcionou?
لست أفهم. الآلة لمْ تعمل؟