"a mãe dele" - Traduction Portugais en Arabe

• أمّه
• امه
• والدته
• أمه
• لأمه
• أمَّه
• بأمه
• وأمه
• ووالدته
• عن الأم
• أُمّه
• أمهُ
• امة
• بأمهِ
• أمُّه

E, para que fique claro, eu não atropelei a mãe dele.
أنا آسف كذلك. ومن باب التوضيح، لم أصدم أمّه بسيّارة.

a mãe dele disse-me que ele foi enterrado com o blusão de motard preferido.
أمّه أخبرتْني انه دُفِنَ في سترةِ دراجته البخاريةِ المحظوظةِ.

a mãe dele está viva, talvez porque o Betts tratou tão bem das feridas.
امه حية, بسبب ان بيتس ربط لها جروحها بحذر شديد.

Levem-nos para casa. E certifiquem-se que a mãe dele sabe o que ele andou a fazer.
خذوه الى البيت،وتاكدوا ان امه علمت بما فعل اليوم

Embora Norman diga que alguém lhe deixa recados... e que lhe anda a telefonar a dizer ser a mãe dele.
على الرغم من نورمان يقول بأن هناك من يترك له ملاحظات ويقوم بالاتصال هاتفياً به مُدعى بأنه والدته

Este é Henry, um rapazinho fofo. Quando Henry tinha três anos, a mãe dele viu-o a ter convulsões febris.
هذا هو هنري، ولد لطيف، وعندما كان هنري في الثالثة من عمره، لاحظت أمه إصابته بنوبات حموية.

Talvez devesse conhecer a mãe dele, ela é meio paranóica.
أظن بأنّك يجب أن تعرف أمّه إنها ملتوية إلى حدّ ما

a mãe dele trabalha até mais tarde nas quartas, então eu tomo conta dele.
تعمل أمّه في وقت متأخّر من يوم الأربعاء لذا علي الاعتناء به

Bem, não é bem o Sly, é mais a mãe dele.
حسنا، ليس سيلفستر نفسه، بل يعرف أمّه أكثر.

a mãe dele que cozinhou refeições para mim e para o filho dela.
أمّه التي طبخت وجبات الطعام ليأناوإبنها.

Pelo menos agora a mãe dele tem alguém para enterrar.
على الأقل الآن أمّه عِنْدَهُ شخص ما للدَفْن.

E deixou a mãe dele sozinha, e sem Seguro de Saúde, e então o meu pai ajudou-a.
وكذلك أمّه, غادرت بنفسها, و لم يكن لديها تأمين, لذا ساعدهم والدي.

O mais provável, foi ele ter morto todos os colegas lá do correio no dia que a mãe dele esqueceu-se de por bolachinhas na marmita.
الاحتمالات هي،ربما قتل جميع اصدقائة في البريد في اليوم التي نسيت امه وضع كعكه في صندوق طعامه

É a mãe dele que devia estar aqui, se é que devia haver uma.
الذي يجب ان تكون امه هنا بخلاف اي احد اخر

a mãe dele morreu, por isso vai viver comigo.
امه تم ابعادها , لهذا هو معي الان

Quando Cornelius fez 5 anos, a mãe dele deu-lhe um brinquedo a corda.
عندما كان الكورنيليس فى الخامسة من عمره امه اعطته اخد الألعاب ذات الزمبلك

Bem, este é o primeiro problema. a mãe dele chamou-o de Sandy.
حسناً، هذه هي مشكلتنا الأولى امه اسمته ساندي.

Raptem a mãe dele, tragam-na para aqui. Eu trato de tudo.
اخطف والدته واجلبها الى هنا وانا سأتعامل مع كل شيء

Se a mãe dele lê isso, perde logo a esperança.
إذا أمه قرأت هذا ستفقد كل الأمل فى أسترجاعه

Isto era um presente de aniversário para a mãe dele, porque ele não tinha dinheiro para uma prenda táctil.
وهذه كانت هدية عيد ميلادٍ لأمه, لأنه لم يكن يستطيع أن يحضر لها هدية ملموسة.

Eu esperava que a mãe dele chegasse ali e começasse a gritar, mas não.
تَعْرفُ، تَوقّعتُ أمَّه أَنْ تَجيءَ في هناك صُراخ وتَحْشو، لَكنَّها لَمْ.

a mãe dele teve de buscá-lo no meio das férias.
الأمر الذي اضطر بأمه إلى أخذه في منتصف الموسم

a mãe dele é uma alma atormentada, mas não levanta problemas.
وأمه عجوز شمطاء غريبة الأطوار، لكنها لا تشكل أي متاعب حقيقية

a mãe dele e eu estamos a passar pelo divórcio... e há muitas emoções que ele não processou.
نمرّ أنا ووالدته بمرحلة طلاق ولم يهضم بعد مشاعر المرحلة

e pode acredita que eu nem sei quem é a mãe dele?
و هل تصدقين أنه ليس لدي أية فكرة عن الأم ؟

Acho que é por isso que a mãe dele lhe chama Lesma.
أعتقد أن هذا هو السبب الذي من أجله تدعوه أُمّه بالمضرب

Que tipo de homem pede para conhecer a mãe dele antes de fugir?
أعني, من يطلب يطلب منكَ أن تقابل أمهُ قبلَ أن يختفي؟

Depois que a mãe dele encerrou o tratamento, Louis mandou-me uma carta.
بعد ايقاف امة للعلاج لوي ارسل لي برسالة خاصة

Você não é a mãe dele.
أنتِ لست بأمهِ.

a mãe dele contou tudo à polícia e internaram-no.
أخبرتْ أمُّه الشرطةَ وهم وَضعوه جانباً